学生話

グリーン韓国語学院の学生達!寒い時には辛い料理で寒さに勝ちましょう!
날짜 : 2016-11-23 16:48:56 글쓴이 : Green 조회수: 622


 

안녕하세요~한국어학원 학생 여러분.

皆さん、こんにちは!

오늘은 날씨가 많이 추운데,

今日は寒いですが、 

감기 안 걸리게 옷 따뜻하게 입었어요? 

風邪に引かないよう服をちゃんと着ていますか?

 

 

 

이렇게 날씨가 추울 때 열이 확~ 나는 음식 어때요?

こんなに寒い時に、熱が出る料理はどうですか?

한국어학원 같은 반 친구들과 같이 먹는다면 더 좋겠죠?

グリーン韓国語学院のクラスメイト達と一緒に食べるともっと良いですね? 

 

그래서 한국어학원 학생들과 한국어학원 선생님은 매운 음식을 함께 먹었어요. 

ということで、グリーン韓国語学院の学生達と先生は辛い料理を食べました。

 

 

 

오~ 어때요?! 

オゥ~どうですか?

보기만 해도 열이 확~ 날만큼 매워 보이죠? 

見るだけで熱が出るぐらい辛そうに見えますね?

이렇게 매워 보이는 음식을 우리 그린 한국어학원 학생들이 먹었다고요? 

こんな辛そうな料理をグリーン韓国語学院の学生達が食べましたか?

 

믿을 수 없어요~!! 

信じられません!!

 

 

 

하지만, 진짜 먹었어요.

では、本当に食べましたね!

한쪽은 매운 거, 한쪽은 안 매운 거~ 

一つは辛い方、一つは辛くない方~

이렇게 주문했지만요! 

このように注文しましたが。

 

매운 음식 먹고 몸을 따뜻하게 했더니 추운 날 밖에 나와도 든든했어요!

辛い料理食べたから、体も温かくなったから外に出ても大丈夫でした。 

 

 

 

식사를 한 후에 나와서 한국어학원 친구들과 함께 사진을 찍었어요.

食事した後、韓国語学院の友達と一緒に写真を撮りました。

너무 예쁘네요~

とってもきれいですね! 

아마 든든하게 먹고 난 뒤라서 (배불러서? ㅋㅋㅋㅋ)

たぶん、いっぱい食べたから!(お腹いっぱいで?)

더 예쁘게 사진이 찍힌 것 같아요. ㅎㅎ 

もっときれいに撮れたようですね。

 

 

 

이건 무슨 음식일까요?

これは何の料理ですか?

매운 소스 위에 치즈가 듬뿍 들어간 음식이네요-

辛いソースの上にチーズをたっぷり入った料理ですね。 

치즈 아래에는 맛있는 불고기가~

チーズの下には美味しいブルコギ!

보기만 했는데 벌써 군침이...ㅎㅎㅎ 

見るだけでよだれが、、、

 

요즘 같이 춥고, 입맛도 별로 없다면? 

最近のように寒くて食べたくなかったら?

이런 음식을 먹어 보세요! 

こんな料理を食べてみて下さい。

 

 

 

그런데 이 음식의 반전!! 두둥!!

どころで、この料理の反転!

보기에는 엄청 매워보이는데 먹어보니까 달았어요.

見る時にはとっても辛そうに見えますが、食べてみたら甘かったです。 

아마 불고기 때문에?

たぶん、ブルコギのせいで?

그래서 그린 한국어학원 학생들이 더 맛있게 먹었다고 해요!

だからグリーン韓国語学院の学生達がもっと美味しく食べたようです。 

 

잘 먹어야 한국어학원 한국어 공부도 열심히, 재미있게 하지요~♬

良く食べるこそ、韓国語勉強ももっと頑張って、楽しく出来ますね!♬

여러분도 추울 때일수록 움츠리지 말고 맛있는 거 먹고 추위를 이겨요! 

皆さんも寒い時にもっと動いて、美味しい料理食べて寒さに勝ちましょう!

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:272




category : 8/56, 총 게시물 : 1111
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
971 학생이야기 韓国語学院の専用宿所と一緒に、グリーン韓国語学院の授業☆ 그린한국어센터 597 2016-12-12
970 학생이야기 ♡グリーン韓国語学院短期授業、そうして学生達のお土産♡ 그린한국어센터 608 2016-12-06
969 수업이야기 クリスマスの雰囲気がたくさん!! グリーン韓国語学院☆★☆ 그린한국어센터 596 2016-12-02
968 종강파티 グリーン韓国語学院の11月修了パーティ!ハンバーガーを食べました! 그린한국어센터 918 2016-11-28
current 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生達!寒い時には辛い料理で寒さに勝ちましょう! 그린한국어센터 623 2016-11-23
966 학생이야기 グリーン韓国語学院にライラさんが来てくれました!会えて良かったです! 그린한국어센터 648 2016-11-22
965 학생이야기 グリーン韓国語学院の台湾学生達が作ってくれた’ウィウィアン’。 그린한국어센터 671 2016-11-18
964 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 899 2016-11-16
963 수업이야기 グリーン韓国語学院委託授業の修了式、”またグリーンで会いましょう!” 그린한국어센터 645 2016-11-10
962 수업이야기 グリーン韓国語学院の委託授業、日本から来てくれました! -初の日- 그린한국어센터 634 2016-11-09
961 수업이야기 グリーン韓国語学院の専用宿舎, ホステルハルを紹介します。 그린한국어센터 582 2016-11-04
960 종강파티 10月もお疲れ様でした!グリーン韓国語学院の10月修了パーティです!♬ 그린한국어센터 913 2016-11-01
959 학생이야기 グリーン韓国語学院のお土産!そうしてトピッククラス頑張って!:) 그린한국어센터 618 2016-10-31
958 문화체험 グリーン韓国語学院11月文化体験"昌徳宮と秘苑, 一緒でもっと楽しかった。" 그린한국어센터 646 2016-10-21
957 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と一緒にした秋の遊び~♬ 그린한국어센터 663 2016-10-19
956 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と友達と一緒に韓国語勉強する! 그린한국어센터 671 2016-10-14
955 수업이야기 グリーン韓国語学院の短期授業、お疲れ様でした!また会いましょう! 그린한국어센터 632 2016-10-11
954 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 904 2016-10-07
953 종강파티 9月グリーン韓国語学院の文化体験!キョンダン(団子)作り! 그린한국어센터 1003 2016-10-04
952 학생이야기 グリーン韓国語学院の”先生、クラスメートと一緒に食事をしましょう。” 그린한국어센터 740 2016-09-30

맨처음 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로