学生話

グリーン韓国語学院の台湾学生達が作ってくれた’ウィウィアン’。
날짜 : 2016-11-18 11:35:25 글쓴이 : Green 조회수: 670

그린 한국어학원 학생들, 안녕하세요~

グリーン韓国語学院の皆さん!こんにちは!

보통 금요일엔 한국어학원 수업이 없지만

普通金曜日には韓国語学院の授業がないですが、

이번 주는 금요일에도 한국어학원 수업이 있지요~

今週は金曜日にも韓国語学院の授業があります。

 

한국어학원 공부 화이팅! 

韓国語学院の勉強、頑張れ!

 

 

 

오늘은 대만 간식 '위위안'을 소개할게요~

今日は台湾のおやつ、’ウィウィアン’を紹介します。

그린 한국어학원 한국어공부를 하고 있는 우순 씨와 지선 씨가 

グリーン韓国語学院で勉強しているウスンさんとジソンさんが

한국어학원에서 위위안을 만들었어요. 

学院でウィウィアンを作りました。

 

 

 

고구마와 작은 떡을 생강 국물에 넣고 끓여서 먹는 간식이라고 해요.

サツマイモと小さい餅を生姜を入れたスープに入れて沸かして食べるおやつだそうです。

 

직접 한국어학원에서 위위안을 만들어 줬어요. 

直接韓国語学院でウィウィアンを作ってくれました。

 

 

 

요리하는 것을 좋아한다는 우순 씨와 지선 씨.

料理することが好きなウスンさんとジソンさん。

한국어학원 반 친구들과 선생님을 위해서 

クラスメイトと先生のために、

직접 재료를 한국어학원에 가지고 온 정성에 감동받았어요. 

直接材料を持ってきたその気持ちに感動でした。 

 

 

 

위위안이 끓고 있어요. :) 

ウィウィアンが沸かしています。:)   

처음 먹어보는 대만 간식인데~

初めて食べてみた台湾のおやつですので、

어떤 맛일까? 너무 궁금했어요. 

どんな味なのか、気になりました。

 

 

 

친절한 한국어학원 학생 지선 씨가 그릇에 위위안을 담아 줬어요. 

親切なジソンさんが茶碗に入れてくれました。

어머~

あらら~

같은 여자이지만 너무 자상하죠? 

女が見ても女らしいですね!

결혼해도 되겠어요 ㅎㅎㅎ 

結婚しても良いですよ。ㅎㅎㅎ 

 

 

 

맛있게 만든 위위안을 한국어학원 반 친구들과 함께 나눠서 먹고

美味しく作ったウィウィアンを韓国語学院の学生達と一緒に食べて、

한국어학원 선생님들에게도 줬어요. 

先生達にもくれました。

 

대만 사람들은 간단하게 간식으로 많이 먹는다는 위위안! 

台湾人達は簡単におやつで食べるウィウィアン! 

 

다음에 대만에 가게 되면 꼭 다시 먹어 보고 싶어요! 

次、台湾に行く機会があればまた食べてみたいです!

 

 

 

그리고 짜잔~ 또 하나 더!

そうして、もう一つ!

 

11월에 한국어학원 지선 씨의 생일이 있었어요!

11月にジソンさんのお誕生日がありました。

그래서 한국어학원 반 친구들이 케이크를 준비했네요!  

ということで、学生達がケイキを準備しましたね! 

 

 

 

케이크 위에 초를 꽂고 있는 코야마 씨.

ケイキの上に蝋燭をさしているコさん。

생일을 축하는 마음을 듬뿍 담아 ^_^ 

お祝いする気持ちを込めて!^_^ 

 

 

 

초를 불기 전에 다 같이 사진을 찍었어요.

蝋燭の火を消す前に、皆で写真を撮りました。 

그린 한국어학원 학생들, 너무 예쁘네요!

グリーン韓国語学院の学生達、可愛いですね!

 

10월에는 수원화성도 가고, 

10月にはスウォンにも行ったし、

11월에는 다같이 위위안도 만들어서 먹고 ^_^ 

11月には一緒にウィウィアンも作って食べたし、^_^ 

 

너무 좋은 분위기에서 공부하고 있는 한국어학원 학생들!

良い雰囲気で勉強している韓国語学院の学生達!

덕분에 한국어학원 선생님도 기분이 좋아요~

皆さんのおかげでグリーンの先生達も気分良いです。

 

위위안, 잘 먹었습니다! 

ウィウィアン、こちそうさまでした。

 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:282




category : 8/56, 총 게시물 : 1111
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
971 학생이야기 韓国語学院の専用宿所と一緒に、グリーン韓国語学院の授業☆ 그린한국어센터 597 2016-12-12
970 학생이야기 ♡グリーン韓国語学院短期授業、そうして学生達のお土産♡ 그린한국어센터 607 2016-12-06
969 수업이야기 クリスマスの雰囲気がたくさん!! グリーン韓国語学院☆★☆ 그린한국어센터 595 2016-12-02
968 종강파티 グリーン韓国語学院の11月修了パーティ!ハンバーガーを食べました! 그린한국어센터 918 2016-11-28
967 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生達!寒い時には辛い料理で寒さに勝ちましょう! 그린한국어센터 622 2016-11-23
966 학생이야기 グリーン韓国語学院にライラさんが来てくれました!会えて良かったです! 그린한국어센터 648 2016-11-22
current 학생이야기 グリーン韓国語学院の台湾学生達が作ってくれた’ウィウィアン’。 그린한국어센터 671 2016-11-18
964 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 899 2016-11-16
963 수업이야기 グリーン韓国語学院委託授業の修了式、”またグリーンで会いましょう!” 그린한국어센터 644 2016-11-10
962 수업이야기 グリーン韓国語学院の委託授業、日本から来てくれました! -初の日- 그린한국어센터 633 2016-11-09
961 수업이야기 グリーン韓国語学院の専用宿舎, ホステルハルを紹介します。 그린한국어센터 582 2016-11-04
960 종강파티 10月もお疲れ様でした!グリーン韓国語学院の10月修了パーティです!♬ 그린한국어센터 913 2016-11-01
959 학생이야기 グリーン韓国語学院のお土産!そうしてトピッククラス頑張って!:) 그린한국어센터 618 2016-10-31
958 문화체험 グリーン韓国語学院11月文化体験"昌徳宮と秘苑, 一緒でもっと楽しかった。" 그린한국어센터 645 2016-10-21
957 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と一緒にした秋の遊び~♬ 그린한국어센터 663 2016-10-19
956 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と友達と一緒に韓国語勉強する! 그린한국어센터 671 2016-10-14
955 수업이야기 グリーン韓国語学院の短期授業、お疲れ様でした!また会いましょう! 그린한국어센터 632 2016-10-11
954 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 904 2016-10-07
953 종강파티 9月グリーン韓国語学院の文化体験!キョンダン(団子)作り! 그린한국어센터 1003 2016-10-04
952 학생이야기 グリーン韓国語学院の”先生、クラスメートと一緒に食事をしましょう。” 그린한국어센터 740 2016-09-30

맨처음 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로