学生話

グリーン韓国語学院委託授業の修了式、”またグリーンで会いましょう!”
날짜 : 2016-11-10 17:45:12 글쓴이 : Green 조회수: 644

 

처음 만난 날 사진에 이어 오늘은 (벌써) 그린한국어학원 위탁수업 수료식 사진이에요.

初めて出会った日の写真に続き、今日はグリーン韓国語学院委託授業の修了式の写真です。

짧았지만 열심히 했던 3일동안의 수업을 마치고, 지난주 토요일에 마지막 인사를 했어요.

短かったですが、頑張った三日間の授業を終らして、先週の土曜日に最後の挨拶をしました。

마지막 날에도 수업은 끝까지 최선을 다해서!  

最後の日にも授業は終るまでに頑張って!!!

 

 

 

고급반 학생들 먼저 한 명씩 수료식을 했어요.

高級クラスの学生達が一人づつ修了式をしました。

칠판에 '수고하셨습니다!' 인사를 적고, 그걸 배경으로 선생님과 단독 사진 촬영을 했어요.

ホワイトボードに’お疲れ様でした!’と書いて、それを背景として先生と写真撮りました。

매번 오실 때마다 수업하시는 선생님이라 사이좋게 사진 찍은 모습이 좋아보이네요.

毎回来る時、一緒に授業する先生だから仲良く写真撮ったのが良さそうに見えますね。

 

아, 선생님들 모두 학생들께 꽃도 받으셨어요!

あ、先生達皆学生達にお花を貰いました!

그러고보니 꽃 받아본 게 언제더라... 아주 예쁘네요. 

そうして見たら、花を貰ったのが何時だろう、、、とってもきれいですね。

 

 

 

이번에는 초급반 학생들 사진이에요.

ここは初級クラスの学生達です。

고급반 학생분들과 마찬가지로 한 명씩 선생님과 인증샷을 찍었어요.

高級クラスと同じように一人づつ先生と写真を撮りました。

 

두 학생분은 처음 그린한국어학원에서 수업하셨는데, 3일간의 수업 어떠셨는지 궁금하네요.

二人は初めてグリーンで授業しましたが、三日間の授業がどうでしたか気になります。

만족하셨으리라 믿고, 다음에도 또 수업하러 와 주세요. 

満足したと信じて、次にまた授業しに来て下さい。

지난 수업 때 열심히 필기하셨는데, 일본에 돌아가셔서도 꼭 복습해 주시고요.

前の授業の時、頑張って筆記しましたが、日本に帰って復習は忘れないで下さい。

 

 

 

이 사진 엄청 귀여워요.

この写真は可愛いです。

요즘 한국에서 유행하는 손가락 하트네요.

最近韓国で流行っている指のハートです。

TV에서 연예인들도 엄청 많이 해요. 여러분들도 한 번 따라해 보세요.

テレビで芸能人達もたくさんしています。皆さんも真似してみて下さい。

 

그런데, 누구에게 사랑의 손가락 하트를 표현하신 건가요?

どころで、誰に指ハートをしていますか?

이 분들한테 하트를 받으신 남자 선생님은 기분이 완전 좋았겠네요. ㅎㅎㅎ

学生達にハートを貰った男の先生は気分すごく良かったですね。ㅎㅎㅎ

 

 

 

마 선생님께서 직접 학생분께 수료식을 했어요.

マ先生が直接学生さんに修了式をしました。

"3일동안 수업하시느라 수고 많으셨습니다. 짝짝짝~!!!"

”三日間授業でお疲れ様でした。”

 

그런데, 선생님이 학생분께 전달하고 있는 저 선물은 뭘까요??

先生が学生達に渡しているプレゼントは何ですか??

그러고보니 모든 학생분들이 다 하나씩 가지고 계시네요.

そうして見たら、学生さん皆一つづつ持っていますね。

저건 그린한국어학원에서 준비한 마음의 선물이에요.

あれは、グリーン韓国語学院が用意した心のプレゼントです。

받고 기뻐해주셨으면 좋겠어요, 일본에서 유용하게 써 주세요.

嬉しくいただいてくださったら嬉しいです。日本で使ってください。

 

 

 

마지막으로 빠질 수 없는 단체 사진이에요.

最後で一番大事な団体写真です。

여기에는 학생분들, 선생님들, 그리고 인솔하신 일본 한국어학원 선생님들도 계세요.

ここには学生達、先生達、そうして引率して来ました日本韓国語学院の先生達もいます。

표정들이 밝아보이셔서 지켜보던 저희도 미소가 지어졌어요.

表情が明るくて、見ていた私達も笑顔になりました。

 

모두 손가락 하트를!!!

皆指ハートを!!!

네, 모두모두 그린한국어학원을 사랑해 주셔서 감사합니다. ㅎㅎ

はい、皆グリーン韓国語学院のことを思ってくれてありがとうございます!

곧 2017년이 다가오는데 내년에도 그린한국어학원에서 자주 만났으면 좋겠네요.

すぐ2017年になりますが、来年にもグリーン韓国語学院でよく会ったら嬉しいです。

 

 

 

그린한국어학원 위탁수업 수료식이 끝나고, 자리를 뜨지 못하고 계세요.

グリーン韓国語学院の委託授業修了式が終っても、席を外れなかったようですね。

마지막까지 선생님 손 잡고 이야기를 하시는 학생분들 모습이에요.

最後まで先生の手を持って話している学生さんの姿です。

이렇게 밝고 화기애애한 모습이 참 좋네요.

このように明るく仲良いことがグリーンの長所です。

 

학생 여러분~

学生の皆さん!

일본에서도 꾸준히 한국어 공부하시고, 기회가 되면 또 그린한국어학원에 수업하러 오세요.

日本でも続けて韓国語勉強頑張って下さい、機会があればまたグリーンで会いましょう!

다시 만나게 될 날을 저희도 기다리고 있을게요.

また会える日をグリーンもお待ちしております。

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:278




category : 8/56, 총 게시물 : 1111
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
971 학생이야기 韓国語学院の専用宿所と一緒に、グリーン韓国語学院の授業☆ 그린한국어센터 597 2016-12-12
970 학생이야기 ♡グリーン韓国語学院短期授業、そうして学生達のお土産♡ 그린한국어센터 608 2016-12-06
969 수업이야기 クリスマスの雰囲気がたくさん!! グリーン韓国語学院☆★☆ 그린한국어센터 596 2016-12-02
968 종강파티 グリーン韓国語学院の11月修了パーティ!ハンバーガーを食べました! 그린한국어센터 918 2016-11-28
967 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生達!寒い時には辛い料理で寒さに勝ちましょう! 그린한국어센터 622 2016-11-23
966 학생이야기 グリーン韓国語学院にライラさんが来てくれました!会えて良かったです! 그린한국어센터 648 2016-11-22
965 학생이야기 グリーン韓国語学院の台湾学生達が作ってくれた’ウィウィアン’。 그린한국어센터 671 2016-11-18
964 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 899 2016-11-16
current 수업이야기 グリーン韓国語学院委託授業の修了式、”またグリーンで会いましょう!” 그린한국어센터 645 2016-11-10
962 수업이야기 グリーン韓国語学院の委託授業、日本から来てくれました! -初の日- 그린한국어센터 634 2016-11-09
961 수업이야기 グリーン韓国語学院の専用宿舎, ホステルハルを紹介します。 그린한국어센터 582 2016-11-04
960 종강파티 10月もお疲れ様でした!グリーン韓国語学院の10月修了パーティです!♬ 그린한국어센터 913 2016-11-01
959 학생이야기 グリーン韓国語学院のお土産!そうしてトピッククラス頑張って!:) 그린한국어센터 618 2016-10-31
958 문화체험 グリーン韓国語学院11月文化体験"昌徳宮と秘苑, 一緒でもっと楽しかった。" 그린한국어센터 646 2016-10-21
957 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と一緒にした秋の遊び~♬ 그린한국어센터 663 2016-10-19
956 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と友達と一緒に韓国語勉強する! 그린한국어센터 671 2016-10-14
955 수업이야기 グリーン韓国語学院の短期授業、お疲れ様でした!また会いましょう! 그린한국어센터 632 2016-10-11
954 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 904 2016-10-07
953 종강파티 9月グリーン韓国語学院の文化体験!キョンダン(団子)作り! 그린한국어센터 1003 2016-10-04
952 학생이야기 グリーン韓国語学院の”先生、クラスメートと一緒に食事をしましょう。” 그린한국어센터 740 2016-09-30

맨처음 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로