学生話

グリーン韓国語学院の委託授業、日本から来てくれました! -初の日-
날짜 : 2016-11-09 10:17:54 글쓴이 : Green 조회수: 633

 

일본에서도 열심히 공부하고 계신 학생분들이 그린한국어학원에 찾아오셨어요.

日本でも頑張って韓国語を勉強している学生さん達がグリーン韓国語学院に来てくれました。

한국에 저녁에 도착하셨는데, 숙소에도 안 가시고  바로 그린한국어학원으로 오신 여러분들!

夕方に着きましたが、宿所にも行かずにすぐグリーン韓国語学院に来て下さった皆さん!

피곤하셨을텐데도 열심히 수업하시던 그 모습에 감동 받았어요. 

疲れたはずだけど、頑張って授業したその姿に感動しました。

 

 

 

이 선생님과 함께 공부한 두 명의 학생분이에요.

イ先生と一緒に勉強した二人の学生さんでした。

그린한국어학원에서 총 세 반이 수업을 했는데, 그 중 가장 초급반이었어요.

グリーン韓国語学院で三つのクラスがありましたが、その中で一番初級でした。

하지만, 다른 학생들 못지않게 한국어로 열심히 이야기 하셨어요.

でも、他の学生達よりもっと韓国語で話してくれました。

수업 전에 유자차와 레몬차를 드렸는데, 그건 사진에 안 담겨있네요.

授業前に柚子茶とレモン茶を渡しましたが、残念ながら写真にはないですね。

맛있다고 말씀해 주셔서 감사했어요.

美味しいと言ってくれて嬉しかったです。

 

 

 

여기는 1:1 수업이 진행됐던 반이에요.

ここは1:1で授業が行ったクラスです。

혼자서 수업하셔서 외롭진 않으셨죠?

一人で授業したから、寂しくなかったですか? 

 

마 선생님께서 워낙 밝은 분이라 즐겁게 수업하셨으리라 믿어요.

マ先生がすごく明るい人だから、楽しく授業したと思います。

중급 레벨이었는데, 개인수업으로 진행하셔서 훨씬 더 집중적으로 공부하셨어요.

中級レベルでしたが、個人レッスンだったからもっと集中的に勉強しました。

 

책상 위에 과자 선물은 모든 선생님들이 다 받았어요.

机の上にあるお菓子は先生達が全部貰いました。

그린한국어학원 스탭들도 받았어요.

グリーン韓国語学院のスタッフ達も貰いました。

이건 나중에 소개해드릴게요. 

これは後で紹介します。

 

 

 

이 반은 세 반 중에 가장 고급반 학생분들이에요.

このクラスは一番高いレベルです。

그린한국어학원에 일년에 적어도 한 두 번은 오시는 분들이에요.

グリーン韓国語学院に一年に少なくとも一回、二回ぐらい来てくれる学生達です。

또 만나서 반가워요, 여러분!!!

また会えて嬉しいです、皆さん!

학생분들이 원하시는 음료 한 잔씩 드리고, 첫 날 수업 시작!!! 

学生達が希望する飲み物一杯づつ渡して、初授業スタート!!

 

 

 

중간에는 일정이 있어서 하루 수업 쉬시고, 이틀만에 만났어요.

途中には他の日程がありまして、一日は休んで、次の日に会いました。

푹 쉬고 만나서 그런지 얼굴들이 좋아보이시네요.

ゆっくり休んでから出会って、顔色が良さそうに見えますね。

그린한국어학원 고급반 학생분들은 한국어를 정말 잘 하세요.

グリーン韓国語学院の高級の学生達は韓国語がすごく旨いです。

꾸준히 하시니까 이 정도 실력까지 올 수 있는 거겠죠?

真面目に勉強しているから今の段階まで来れますよね?


 

 

첫 날보다 더 편안해 보이시는 두 분!

初の日よりもっと楽に見える二人!

어딘가 묘하게 닮으신 것 같아요.

何処か微妙に似ているようです。

그린한국어학원에서 3일동안 1:1 수업으로 많이 공부하셨어요?

グリーン韓国語学院で三日間1:1授業でたくさん勉強しましたか?

개인수업의 장점은 다른 학생 눈치 볼 필요없이 궁금한 거 다 물어볼 수 있는거죠.

個人レッスンの長所は他の学生さんに気使わずに気になる部分、全部聞けることです。

다른 학생들이 부러워했을 것 같아요.

他の学生達が憧れたそうです。

 

 

 

열심히 공부하고 있는 두 분의 뒷모습을 찍었어요.

頑張って勉強している二人の後姿を撮りました。

이 날은 '-려고 해요'를 공부했어요.

この日は’~しようといます’を勉強しました。

선생님이 판서하신 걸 적어야해서 지금 좀 바빠요.

先生が黒版に書いたのを書かなきゃダメで今は少し忙しいです。

 

 

 

맛있는 사탕과 땅콩은 일본 한국어학원 학생분들이 주셨어요.

美味しいキャンディとナッツは韓国語学院の学生達がくれました。

요즘 날씨가 많이 추워져서 목이 조금 칼칼했는데, 덕분에 잘 먹고 있어요.

最近、寒くなってのどが痛かったですが、お蔭様でいただきました。

감사합니다!!!

有難うございます!!!

 

첫 날 편은 여기서 마치고, 곧 수료식편에서 또 만나요~

初の日はここで終らせして、もうすぐ修了式の写真で会いましょう!!

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:264




category : 8/56, 총 게시물 : 1111
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
971 학생이야기 韓国語学院の専用宿所と一緒に、グリーン韓国語学院の授業☆ 그린한국어센터 597 2016-12-12
970 학생이야기 ♡グリーン韓国語学院短期授業、そうして学生達のお土産♡ 그린한국어센터 607 2016-12-06
969 수업이야기 クリスマスの雰囲気がたくさん!! グリーン韓国語学院☆★☆ 그린한국어센터 596 2016-12-02
968 종강파티 グリーン韓国語学院の11月修了パーティ!ハンバーガーを食べました! 그린한국어센터 918 2016-11-28
967 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生達!寒い時には辛い料理で寒さに勝ちましょう! 그린한국어센터 622 2016-11-23
966 학생이야기 グリーン韓国語学院にライラさんが来てくれました!会えて良かったです! 그린한국어센터 648 2016-11-22
965 학생이야기 グリーン韓国語学院の台湾学生達が作ってくれた’ウィウィアン’。 그린한국어센터 671 2016-11-18
964 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 899 2016-11-16
963 수업이야기 グリーン韓国語学院委託授業の修了式、”またグリーンで会いましょう!” 그린한국어센터 644 2016-11-10
current 수업이야기 グリーン韓国語学院の委託授業、日本から来てくれました! -初の日- 그린한국어센터 634 2016-11-09
961 수업이야기 グリーン韓国語学院の専用宿舎, ホステルハルを紹介します。 그린한국어센터 582 2016-11-04
960 종강파티 10月もお疲れ様でした!グリーン韓国語学院の10月修了パーティです!♬ 그린한국어센터 913 2016-11-01
959 학생이야기 グリーン韓国語学院のお土産!そうしてトピッククラス頑張って!:) 그린한국어센터 618 2016-10-31
958 문화체험 グリーン韓国語学院11月文化体験"昌徳宮と秘苑, 一緒でもっと楽しかった。" 그린한국어센터 646 2016-10-21
957 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と一緒にした秋の遊び~♬ 그린한국어센터 663 2016-10-19
956 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と友達と一緒に韓国語勉強する! 그린한국어센터 671 2016-10-14
955 수업이야기 グリーン韓国語学院の短期授業、お疲れ様でした!また会いましょう! 그린한국어센터 632 2016-10-11
954 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 904 2016-10-07
953 종강파티 9月グリーン韓国語学院の文化体験!キョンダン(団子)作り! 그린한국어센터 1003 2016-10-04
952 학생이야기 グリーン韓国語学院の”先生、クラスメートと一緒に食事をしましょう。” 그린한국어센터 740 2016-09-30

맨처음 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로