学生話

グリーン韓国語学院の先生と一緒にした秋の遊び~♬
날짜 : 2016-10-19 15:26:58 글쓴이 : Green 조회수: 662

 

안녕하세요~ 그린 한국어학원 학생 여러분!

こんにちは。グリーン韓国語学院の皆さん!

요즘 날씨가 너무 좋죠~ 

最近、良い天気ですね。

한국어학원 공부한 후에 근처에 바람을 쐬면 참 좋을 것 같아요.

授業が終ってから近所に遊びに行ったら良いですね。

 

그래서 오늘은 한국어학원 학생들과 선생님의 나들이를 소개할게요! 

ということで、今日はグリーン韓国語学院の学生達と先生の外出を紹介します!

 

 

 

오~ 삼겹살!! 

お~サムギョップサル!!

사진 보니까 저도 먹고 싶네요-

写真見たら、私も食べたくなりますね。 

한국어학원 수업 후에 노릇노릇 삼겹살 파티! 

授業終ってからのサムギョップサルパーティ!

다음엔 저도 꼭 끼워 주세요~

次には私も連れて行って下さい。

 

 

 

누가 삼겹살을 먹었나...했더니 한국어학원 레벨 3 학생들이 먹으러 갔네요-

誰がサムギョップサルを食べたのかなと見たら、レベル3の学生達が行きましたね。

부럽다 부럽다~ 

うらやましい~

든든하게 삼겹살을 먹은 뒤 한국어학원 근처에 있는 광화문으로 갔어요. 

お腹いっぱいサムギョップサルを食べてから、学院の近所にある

 

 

 

광화문에 가면 한글을 만드신 세종대왕 동상이 있어요. 

10월에는 한글날도 있었으니까 

10月にはハングルの日もありましたから、

한글을 만드신 분을 직접 보는 것도 좋겠죠? ^_^

ハングルを作った人を直接見るのも良いですね?  ^_^

 

 

 

그리고 광화문 지하에 있는 한글 갤러리에 놀러 갔어요.

そうして

한글로 디자인 된 다양한 상품을 볼 수 있어요.

ハングルでデザインされた多様な商品を見れます。

한국어학원 학생들도 놀랐어요~ 

学生さん達も驚きました。

"한글로 이렇게 귀엽게 물건을 만들 수 있어요?" 라고 ^_^ 

”ハングルでこのように可愛く作れますか?”と!^_^  

 

 

 

옛날에 왕들은 어떤 자리에 앉았을까요?

昔に王様達はどんな席に座ったのですか?

이 자리는 옛날 왕들이 앉았던 자리를 그대로 만든 곳이에요. 

この席は昔の王達が座った席を同じように作りました。

뒤에 있는 그림은 왕을 상징하는 그림이고요~

後ろにあった絵は王様を象徴したのです。

 

여기에 앉은 그린 한국어학원 학생들이 왕?? 

ここに座ったグリーン韓国語学院の学生達が王様?? 

 

 

 

10월 한글날을 기념하고 한국어학원 학생들과 좋은 추억도 만들고~

10月ハングルの日を記念して、学生達と良い思い出を作りました。

한국어학원 레벨 3 학생들이 즐거운 하루를 보냈네요!

レベル3の学生達は楽しい一日を過ごしましたね!

수고했어요~♬

お疲れ様でした!♬

 

 

 

한국어학원 이 선생님과 학생들은 수원화성에 놀러 갔어요~

イ先生と学生達は

유명한 음식들이 많이 있었는데, 하나씩 다 먹고 왔답니다!! 

有名な料理がたくさんありましたが、全部食べてきました。

 

먼저 남문매운어묵!! 

まず、ナンムン辛いおでん!

매운 음식...괜찮은지 걱정을 했는데 너무 잘 먹어서 깜짝 놀랐어요. 

辛いの、大丈夫のか心配しましたが、よく食べてびっくりしました。

사진만 봐도 너무 매워보이지 않아요? 

写真見ても辛そうではないですか?

 

 

 

 

그리고 또 유명한 음식, 진미통닭도 먹었어요.

そうしてまた有名な’ジンミチッキン’も食べました。

잘 튀겨진 통닭을 머스타드 소스에 찍어서 먹었는데 너무 맛있었어요.

良く揚げたチッキンをマスタードソースにつけて食べましたが、美味しかったです。

 

배부른 게 뭐예요???

お腹がいっぱいって何ですか???

이날, 한국어학원 학생들은 마음껏 음식을 먹었답니다. ㅎㅎㅎ

この日、韓国語学院の学生達はいっぱい食べました。

 

 

 

든든하게 먹은 뒤에 함께 화성 산책을 했어요. 

美味しく食べた後には皆で華城で散歩しました。

날씨도 좋고~ 나무도 많아서 공기도 좋았어요. :) 

天気も良いし、木も多くて天気も良かったです。 :)  

이 사진, 정말 예쁘게 나왔죠? 

この写真、本当に可愛く撮れてますよね? 

화성 문, 나무들, 그리고 예쁜 한국어학원 학생들까지! 

華城、木達、そうして可愛い韓国語学院の学生達!

 

 

 

서울 근교에서 콧바람도 쐬고~ 

ソウルの近郊で良い天気も楽しんで~

맛있는 음식도 먹고.^_^ 

美味しい料理も食べて!^_^

즐거운 하루를 보내고 왔어요. 

楽しい一日を過ごして来ました。

 

 

 

 

그린 한국어학원 가장 높은 반, 박 선생님과 한국어학원 학생들은 학원 근처 카레 집에 갔네요~ 

グリーン韓国語学院で一番高いレベル、パク先生と学生達は学院近所のカレー屋さんに行きました。

저도 예전에 여기 많이 갔어요. :) 일본식 카레를 맛볼 수 있거든요~ 

私も昔ここよく行きました。日本スタイルのカレーを食べれます。

 

 

 

모두들 카레를 맛있게 먹고 역시 한글날을 기념할 겸, 광화문 광장으로 고고~♬

皆、カレーを美味しく食べてハングルの日を記念するために、光化門広場に行きました。♬

한글은 위대하다!! 

ハングルは偉大です!

한글을 만드신 세종대왕님 앞에서 사진을 찍은 스티브 씨. :) 

ハングルを作ったセゾン大王の前で写真を撮った学生さん!

 

10월 9일 한글날은 지나갔지만, 10월 한 달 동안 한글에 대해 다시 생각해보고 

10月9日ハングルの日は過ぎましたが、10月一ヶ月間ハングルに対してまた考えてみて、

정말 멋진 언어라는 것을 한국어학원 여러분들도 함께 알아갔으면 좋겠어요. 

本当に格好良い言語ということをグリーンの皆さんも分かるように願います。

 

 

 

광화문 광장은 그린 한국어학원에서 가까우니까 언제든지 걸어서 갈 수 있어요. 

光化門広場はグリーン韓国語学院から近いから何時でも歩いて行けます。

날씨가 좋은 날, 여러분들도 꼭 한번 가 보세요~ 

天気が良い日、皆さんも一度行って見て下さい。

 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:249




category : 8/56, 총 게시물 : 1111
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
971 학생이야기 韓国語学院の専用宿所と一緒に、グリーン韓国語学院の授業☆ 그린한국어센터 597 2016-12-12
970 학생이야기 ♡グリーン韓国語学院短期授業、そうして学生達のお土産♡ 그린한국어센터 607 2016-12-06
969 수업이야기 クリスマスの雰囲気がたくさん!! グリーン韓国語学院☆★☆ 그린한국어센터 595 2016-12-02
968 종강파티 グリーン韓国語学院の11月修了パーティ!ハンバーガーを食べました! 그린한국어센터 918 2016-11-28
967 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生達!寒い時には辛い料理で寒さに勝ちましょう! 그린한국어센터 622 2016-11-23
966 학생이야기 グリーン韓国語学院にライラさんが来てくれました!会えて良かったです! 그린한국어센터 648 2016-11-22
965 학생이야기 グリーン韓国語学院の台湾学生達が作ってくれた’ウィウィアン’。 그린한국어센터 670 2016-11-18
964 글로벌파티 グリーン韓国語学院のチョンゲチョンランタン祭り~♬ 그린한국어센터 899 2016-11-16
963 수업이야기 グリーン韓国語学院委託授業の修了式、”またグリーンで会いましょう!” 그린한국어센터 644 2016-11-10
962 수업이야기 グリーン韓国語学院の委託授業、日本から来てくれました! -初の日- 그린한국어센터 633 2016-11-09
961 수업이야기 グリーン韓国語学院の専用宿舎, ホステルハルを紹介します。 그린한국어센터 582 2016-11-04
960 종강파티 10月もお疲れ様でした!グリーン韓国語学院の10月修了パーティです!♬ 그린한국어센터 913 2016-11-01
959 학생이야기 グリーン韓国語学院のお土産!そうしてトピッククラス頑張って!:) 그린한국어센터 618 2016-10-31
958 문화체험 グリーン韓国語学院11月文化体験"昌徳宮と秘苑, 一緒でもっと楽しかった。" 그린한국어센터 645 2016-10-21
current 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と一緒にした秋の遊び~♬ 그린한국어센터 663 2016-10-19
956 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と友達と一緒に韓国語勉強する! 그린한국어센터 671 2016-10-14
955 수업이야기 グリーン韓国語学院の短期授業、お疲れ様でした!また会いましょう! 그린한국어센터 632 2016-10-11
954 글로벌파티 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日!おめでとうございます!♬ 그린한국어센터 904 2016-10-07
953 종강파티 9月グリーン韓国語学院の文化体験!キョンダン(団子)作り! 그린한국어센터 1003 2016-10-04
952 학생이야기 グリーン韓国語学院の”先生、クラスメートと一緒に食事をしましょう。” 그린한국어센터 740 2016-09-30

맨처음 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로