学生話

中国人団体授業はグリーン韓国語学院と一緒に!
날짜 : 2017-01-23 16:20:05 글쓴이 : Green 조회수: 555

 

어서 오세요~ ^_^ 

いらっしゃいませ! ^_^ 

그린 한국어학원이에요.

グリーン韓国語学院です。

 

왜 갑자기 인사하냐고요? 

なぜいきなり挨拶ですかね?

오늘은 하루 단체 수업, 중국인 단체 한국어 수업에 대해서 안내하려고 

今日は一日団体授業、中国人の団体韓国語授業について案内しようと

먼저 환영 인사를 했어요. 

まず挨拶から始まりました。

 

 

 

요즘 중국인 단체 한국어 수업 문의가 굉장히 많은데요~

最近中国人の団体韓国語授業のお問い合わせがすごく多いですが、

그린 한국어학원에도 중국인 학생들이 단체로 와서 한국어학원 수업을 체험했어요. 

グリーン韓国語学院でも中国人の学生達が団体で来て韓国語授業を体験しました。

 

 

 

이번에 그린 한국어학원을 방문한 단체 팀은 부모님과 꼬꼬마 아이들이었어요.

今回にグリーン韓国語学院に来た団体チームは親と子供でした。

 

아이고~ 귀여워라!! 

可愛いです!!

 

 

 

한국어 공부를 전혀 해 본 적이 없는 학생들이니까

韓国語勉強をぜんぜんしたことがない学生達だから、

한국어 공부가 어려울 수 있겠죠?

韓国語勉強が難しいですよね?

 

하지만!

でも! 

걱정하지 마세요! 

心配しないで下さい!

 

중국어를 잘 할 수 있는 그린 한국어학원 선생님이 재미있게 수업을 할 거예요. 

中国語をよく出来るグリーン韓国語学院の先生が楽しく授業をします!

 

 

 

자~ 

では~

그럼 한국어학원 수업을 시작해 볼까요?

韓国語授業を始めましょうか?

먼저 인사!! 

まず挨拶!

기본적인 내용부터~ 

基本的な内容から~

 

"안녕하세요~"

”アンニョンハセヨ~”

 

한국어학원 학생 엄마가 꼬꼬마 아이에게 손을 흔들며 인사했어요. 

韓国語学院のお母さんの学生さんが子供に手を振りながら挨拶しました。

 

 

 

'한국어학원 공부 재미있다!'

’韓国語の勉強、楽しい!’

개구쟁이 중국인 학생의 표정을 보니,

子供達の表情をみたら、 

한국어학원 공부가 재미있었나 봐요~ 

韓国語学院の勉強が楽しいですよね!

 

 

 

한국어학원 수업 다음 내용은?

韓国語授業の次の内容は?

자.기.소.개.

自己紹介です。

 

외국어를 공부할 때 자기소개는 굉장히 중요하죠~

外国語を勉強する時、自己紹介はすごく大事ですね。

중국인 단체 학생들도 한국어로 자기소개를 할 수 있도록 연습했어요. 

中国人の団体学生達も韓国語で自己紹介ができるように練習しました。

 

그리고 한 명씩 자기소개를 해봤답니다!

そうして一人筒自己紹介をして見ました。

이렇게 습득력이 빠르다니!! 

このように習得力が早いなんて! 

 

 

 

 

"와~ 우리 엄마가 한국말을 한다!! 

”ワ~うちのお母さんが韓国語を言う!!

와~ 한국말 잘한다!"

ワ~韓国語がうまい!”

 

엄마가 한국말로 자기소개 하는 모습을 보고 아이가 신기한 듯 쳐다봤어요.

お母さんが韓国語で自己紹介するのをみて子供が不思議にみました。

 

하지만 신기한 일이 아니에요~

でも不思議なことではありません。

누구나 조금만 한국어학원 공부를 하면 할 수 있죠! 

誰でも少し韓国語の勉強をすればできました。

 

 

 

 

다음은 숫자 공부! 

次は数字勉強!

이번에 단체로 온 중국인 학생들은 여행도 하면서 한국어 공부를 했어요.

今回、団体で来た中国人の学生達は旅行もしながら韓国語勉強をしました。

그러니까 다른 시간에는 쇼핑도 하고~ 구경도 많이 하겠죠?

だから他の時間にはショッピングもして、色々見ましたよね?

 

그때 꼭 필요한 게 숫자인 것 같아요. 

その時、必要なのが数字ですね。

숫자를 배우고~ 

数字を習って~

이렇게 주문하기, 쇼핑하기 등 다양한 상황을 역할극으로 연습해 봤어요. 

このように注文、ショッピングなど色んな状況をロールプレーして見ました。

 

 

 

대표로 두 분의 중국인 학생들이 역할극을 멋지게 했어요.

体表で二人がロールプレーを素晴らしくできました。

실생활에서 바로 사용할 수 있는 표현들이니까,

実生活ですぐ使える表現だから、

교실 밖에서 꼭 해 보세요! 

教室の外で必ずしてみてください!

 

 

 

그나저나, 이 꼬마 학생 표정!

ということで、この学生の表情!

너무 귀엽죠? 

とっても可愛いですよね?

똘망똘망하고 심지어 한국어 발음도 너무 정확해서 한국어학원 선생님도 놀랐어요.

賢くて韓国語の発音も正しくて先生も驚きました! 

 

 

 

한국어학원 선생님은 가장 유용한 표현들을 정리해서

韓国語学院の先生は一番有用な表現達を整理して、

같이 읽으면서 직접 사용할 수 있도록 연습했어요. 

一緒に読みながら直接使えるように練習しました。

 

한국어로 이해하기 어려울 때는,

韓国語で理解できない時には、

한국어학원 선생님이 중국어로 쉽게 설명해 줬어요. 

韓国語学院の先生が中国語で簡単に説明してくれました。 

 

그린 한국어학원 선생님 짱!! 

グリーン韓国語学院の先生!すごい!

 

 

 

짧은 시간이었지만 실용적인 한국어 표현을 공부하고

短い時間でしたが、実用的な韓国語表現を勉強して、 

마지막으로 한국어학원 수료식을 진행했어요. 

最後に韓国語学院の修了式を進行しました。

 

 

 

이번이 처음 배우는 한국어이고~

今回初めて習った韓国語で、

앞으로 열심히 한국어 공부를 하세요.^_^ 

これから頑張って韓国語勉強をして下さい。^_^ 

 

모두 수고했어요. 

皆、お疲れ様でした!

 

 

 

참, 이번 중국인 단체 수업은 다른 단체 수업과 조금 다른 점이 있었어요. 

あ、今回の中国人の団体授業は他の団体授業と少し違いました。

아이들과 부모님이 함께 수업을 했다는 점!

子供達と親さん達が一緒に授業をしたこと!

그리고 부모님들이 중국에서 어학 일을 하고 있기 때문에 

そうして親さん達が中国で語学の仕事をしていますから、

공부에 대한 열정이 남다르다는 점! 

勉強に対した熱情がすごかったこと!

 

 

 

그래서 그런지 한국어학원 수업을 하는 동안 열기가 뜨거웠어요. ㅎㅎㅎ

だからかな韓国語授業をする時、雰囲気が熱かったです!

어려운 발음도 잘 따라하고~ 

難しい発音もうまく真似して~

적극적이어서 수업도 너무 재미있게, 빨리 지나갔답니다.

積極的だったので授業もとっても楽しく、早く過ごしました。 

 

 

 

최연소 중국인 한국어학원 학생까지 모두 수료증을 받고 

一番若い学生さんまで全部修了証を貰って、

한국어학원 선생님과 함께 단체 사진을 찍었어요. 

韓国語先生と皆で団体写真を撮りました。

 

 

 

여러분이 중국에 돌아가서 이 사진을 보면 얼마나 좋을까요? ^_^ 

皆さんが中国に帰って、この写真をみたらすごく良い思い出になりますよね?^_^ 

우리 다음에 그린 한국어학원에서 또 만나요~

また今度、グリーン韓国語学院で会いましょう! 

 

 

 

중국인 단체 한국어학원 수업은 네버엔딩!! 

中国人団体韓国語授業はまだ終わりません!

 

바로 어제, 중국인 단체 한국어학원 수업이 그린 한국어학원에서 또 있었어요. :) 

昨日、中国人団体韓国語授業がグリーン韓国語学院でまたありました!:)   

 

 

 

소문이 났나요?

噂になってますか?

그린 한국어학원 단체 수업이 재미있다고~ ㅋㅋㅋㅋ

グリーン韓国語学院の団体授業が楽しいと!

 

많은 학생들이 그린 한국어학원을 방문해 주니까

たくさんの学生達がグリーン韓国語学院に来てくれるから

선생님들 모두 뿌듯하고 기분이 좋아요! 

先生達皆嬉しいです!

 

 

 

"여기가 그 재미있는 그린 한국어학원이래~ ㅋㅋ"

”ここがその噂のグリーン韓国語学院です!”

개구쟁이 아이의 표정! 

可愛い子供の表情!

중국 아이들 너무 귀여워요!! 

中国人の学生達、可愛いです!!

 

 

 

한국어학원 선생님의 설명 하나 하나 놓치지 않을 거예요!

先生の説明、一つ一つ逃さないです!

열심히 필기하는 한국어학원 학생도 있고요~ 

頑張って筆記する韓国語学院の学生さんもいるし!

 

 

 

한국어학원 선생님의 말 하나 하나 귀로 쏙쏙 듣고 기억할 거예요~

先生と言葉を一つ一つ耳から聴いて、覚えます!

열심히 수업을 듣는 중국인 학생들! 

頑張って授業を受ける中国人の学生達! 

 

 

 

가장 중요한 자기소개를 가르쳐 주는 그린 한국어학원 선생님.

一番大事な自己紹介を教えてくれるグリーンの先生さん。

간단한 문장이지만, 여기에는 엄청한 한국어 문법이 있지요?

簡単な文章ですが、ここにはすごい韓国語文法がありますね? 

 

여러분, 알아요? 

みなさん、知ってますか? 

 

 

 

자~ 그럼 여러분 잘 배웠으니까 이제 직접 말해볼까요?

では、皆さん習いましたからもう直接言って見ましょうか?

 

한국어는 눈으로 보는 게 아니라, 직접 말해봐야 해요.

韓国語は目でみることではなく、直接言ってみるべきです。 

연습합시다!! 

練習しましょう!!

 

 

 

짧은 시간이었지만  집중적으로 한국어를 공부하고 

短い時間でしたが、集中的に韓国語を勉強して、

마지막으로 그린 한국어학원 수료식을 진행했어요. 

最後でグリーン韓国語学院の修了式を行いました。

 

 

 

그냥 종이 한 장이 아니죠?

ただ紙一枚ではないですね?

처음 배운 한국어 공부니까 더 의미가 있고요~

初めて勉強した韓国語の勉強だからもっと意味があって!

앞으로 더 관심을 가지고 열심히!

これからもっと興味を持って頑張って!

한국어 공부를 해 주세요~ 라는 한국어학원의 마음을 담아! 

韓国語勉強をして下さい!という韓国語学院の心をこめて!

 

 

 

중국인 한국어학원 학생들에게 수료증을 드렸어요.

中国人の学生達に修了証を渡しました。

모두들 너무 좋아해서^^ 

皆喜んでくれて^^

사진 찍고

写真撮って、

사진 찍고 

写真撮って、

또 찍고~ ㅎㅎㅎ 

また撮って!

 

 

 

여러분이 중국으로 돌아가서 이 수료증을 보면

皆さんが中国に帰ってこの修了証を見たら、

어제의 한국어학원 수업이 새록새록 떠오를 거예요.

昨日の韓国語授業が思い出します。 

 

"안녕하세요~"

”こんにちは!”

"저는 OO이에요."

”私は誰々です。” 

"반갑습니다~"

”会えて良かったです。”

 

 

 

중국인 한국어학원 학생들이 모두 수료증을 받고,

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:267




category : 7/56, 총 게시물 : 1111
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
991 학생이야기 韓国語学院の先生と一緒に食べる楽しいランチタイム!~♬ 그린한국어센터 561 2017-02-20
990 학생이야기 グリーン韓国語学院の専用宿舎で泊まって、韓国語勉強と観光を! 그린한국어센터 573 2017-02-14
989 수업이야기 韓国語学院の勉強と旅行を同時に!~グリーン韓国語学院の特別クラス~ 그린한국어센터 550 2017-02-08
988 학생이야기 グリーン韓国語学院に前通ってた学生達が来ました!楽しい時間でした! 그린한국어센터 566 2017-02-03
987 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 871 2017-02-01
986 수업이야기 2017年明けましておめでとうございます! - 旧正月連休プレゼント! - 그린한국어센터 548 2017-01-26
current 수업이야기 中国人団体授業はグリーン韓国語学院と一緒に! 그린한국어센터 556 2017-01-23
984 학생이야기 一緒に食事しながら親しくなるグリーン韓国語学院の先生と学生達!♡ 그린한국어센터 579 2017-01-19
983 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生さんのお誕生日、おめでとうございます!☆ 그린한국어센터 592 2017-01-13
982 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生、ナタリさんの訪問! 会えてよかったです! 그린한국어센터 578 2017-01-12
981 학생이야기 グリーン韓国語学院の2016最後の会食、新羅ホテルパークビュー ♡ 그린한국어센터 559 2017-01-09
980 학생이야기 短期授業を受けた学生達は皆、グリーン韓国語学院の家族です!!!^^ 그린한국어센터 539 2017-01-05
979 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 844 2017-01-03
978 종강파티 2016年の最後パーティ!12月の修了パーティと年末パーティ!~♬ 그린한국어센터 806 2017-01-02
977 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生さんのお誕生日をおめでとうございます!♬ 그린한국어센터 548 2016-12-29
976 학생이야기 グリーン学生達とクリスマスコップケーキ!久しぶりに訪問した学生さん! 그린한국어센터 572 2016-12-26
975 글로벌파티 グリーン韓国語学院の先生達の年末会食!2016年の忘年会! 그린한국어센터 826 2016-12-23
974 학생이야기 多国籍のグリーン韓国語学院の学生達のランチタイム!^_^ 그린한국어센터 564 2016-12-21
973 학생이야기 グリーン韓国語学院と専用宿所のスタッフ達との会食!♬ 그린한국어센터 618 2016-12-19
972 학생이야기 グリーン韓国語学院の色色な日常の話~♬ 그린한국어센터 584 2016-12-14

맨처음 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로