学生話

一緒に食事しながら親しくなるグリーン韓国語学院の先生と学生達!♡
날짜 : 2017-01-19 11:14:55 글쓴이 : Green 조회수: 578

지난주부터 오늘 아침까지,

先週から今まで、

서울 날씨가 너무 많이 추웠지요? 

ソウルの天気がすごく寒くなりましたよね?

한국어학원 학생 중에 감기에 걸린 학생들은 없겠지요? 

学生さんの中で、風に引いた人いませんか?

정말 감기 조심하세요~ 

本当にお大事に!

 

이렇게 날씨가 추울수록,

このように寒くなると、

그리고 잘 먹어야 건강도 지키고 한국어학원 공부도 잘 할 수 있어요. 

ちゃんと食べて健康も守るし、勉強も頑張れます。

 

 

 

그린 한국어학원에서는 한국어학원 선생님과 학생들의 좋은 관계를 위해서,

グリーン韓国語学院では韓国語学院の先生と学生達の良い関係のために

이런 좋은 관계는 학원 분위기와 수업 분위기와도 연결되니까요!

こんなよい関係は学院の雰囲気と授業雰囲気と流れていますから!

함께 식사를 하고 있어요. 

一緒に食事をしています。

 

단순히 밥만 먹는 게 아니죠? 

ただご飯を食べることではないです。

 

 

 

한국어학원 선생님과 한국어학원 학생들이 함께 식사를 하면서

先生と学生さん達が一緒に食事をしながら、

한국어학원 학생들의 한국 생활 이야기도 들어봐요.

学生達の生活の話も聞いてみましょう! 

혹시 한국어학원 학생들에게 어떤 문제는 없는지 유심히 듣고,

もし学生達にどんな問題はないのかを聞いて、 

한국어학원 선생님이 도와줄 수 있는 부분은 도와줘요!

先生が出来る部分は手伝います! 


한국어학원 수업뿐 아니라

韓国語授業だけではなく、

한국어학원 학생들의 일상생활에도 관심을 가지고 있는 그린 한국어학원 선생님들!

学生達の日常生活にも興味をもっているグリーン韓国語学院の先生達! 

 

 

 

 

식사 자리가 있기 때문에  학생들이 편안하게 한국어학원 선생님과 이야기할 수 있는 것 같아요. 

食事する機会があるから、学生達が気楽に先生と話せると思います。

 

 

 

한국어학원 이 선생님과 한국어학원 같은 반 친구들은 맛있는 불고기 볶음을 먹으러 갔네요. 

イ先生と学生さん達は美味しい 

 

약간 매워보이기도 하지만 그린 한국어학원 학생들은 도전 정신이 강하니까!! 

少し辛そうに見えますが、グリーン韓国語学院の学生達はチャレンジー精神!

 

한국어학원 이 선생님반은 지금 한글부터 공부하는 반이에요.

イ先生のクラスはハングルから勉強するクラスです。

그러니까 한국어학원 수업 중 가장 초급!

だから、韓国語学院の授業で一番初級!

아직 한국어학원 공부나 한국 생활이 익숙하지 않겠지만 많이 노력하고 있어요. 

まだ韓国語の勉強や韓国生活が慣れていないと思いますが、たくさん努力しています。

 

언제나 화이팅!! 

何時も頑張れ!!

 

 

 

가끔 한국어학원 학생들 중에는 오후 시간에 바쁘거나 다른 일이 있어서

たまに学生達の中では午後の時間に忙しいか用事があって、

함께 식사하지 못하는 경우도 있어요. 

一緒に食事できない場合もあります。

아이고ㅠㅠ 이럴 때 많이 아쉬워요. 

こんな時はすごく残念です。

 

 

 

그래서 그린 한국어학원 조 선생님과 학생들은 

ということで、ゾ先生と学生達は、

한국어학원 교실에서 함께 샌드위치를 먹었어요. 

韓国語学院の教室で皆でサンドイッチを食べました。

하긴~ 요즘 날씨가 많이 추우니까 

最近すごく寒いから、

따뜻한 그린 한국어학원 교실에서 이렇게 먹는 것도 좋겠네요! 

暖かいグリーンの教室で食べるのも良いですね!

 

 

 

예쁜 한국어학원 여학생들과 함께 샌드위치 점심을 함께 한 조 선생님 반! 

可愛い女子学生達と一緒にサンドイッチを食べたゾ先生のクラス!

 

무엇을 먹든 그건 중요하지 않죠?

何を食べるかそれは大事ではないですね?

한국어학원 친구들, 선생님과 함께 있을 수 있고, 

韓国語学院の友達、先生と一緒にいられて、

서로 한국 생활이나 한국어학원 수업 등 여러 가지를 이야기할 수 있다는 게

お互い韓国の生活や韓国語学院の授業など色んな話が出来ることが

좋은 거라고 생각해요! 

良いことだと思います。

 

 

 

한국어학원 이 선생님과 학생들도 함께 식사를 했네요.

イ先生と学生達も一緒に食事をしましたね。

그린 한국어학원에서 가장 높은 반 학생들인데~

グリーン韓国語学院で一番高いレベルの学生達ですが、 

무려 6급!! 두둥!! 

6級です!!

 

정말 한국사람처럼 말도 잘 하고~ 

本当に韓国人のように話して~

그린 한국어학원 학생들답게 

グリーン韓国語学院の学生だから

한국어학원 공부도 열심히 해요!

韓国語の勉強も頑張ります!

 

 

 

음~ 이렇게 보니까 한국어학원 여학생들은 다들 예쁜 것 같아요!! 

ウン~このように見ると韓国語学院の女子学生達は皆きれいです!!

짱짱!

すごい!

 

한국어학원 중국인 학생은 이날 음식이 너무 마음에 들었나 봐요.

韓国語学院の中国人の学生さんはこの日の料理がすごく美味しかったみたいです。

엄지척!! ㅋㅋㅋㅋㅋ 

親指アップ!

 

앞으로 그린 한국어학원도 엄지척!! 받을 수 있게 열심히 여러분들과 

これからグリーン韓国語学院も親指アップ!を貰うために、頑張って皆さんと 

한국어학원 수업을 할게요~! 

韓国語学院の授業をします!

 

 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:282




category : 7/56, 총 게시물 : 1111
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
991 학생이야기 韓国語学院の先生と一緒に食べる楽しいランチタイム!~♬ 그린한국어센터 561 2017-02-20
990 학생이야기 グリーン韓国語学院の専用宿舎で泊まって、韓国語勉強と観光を! 그린한국어센터 573 2017-02-14
989 수업이야기 韓国語学院の勉強と旅行を同時に!~グリーン韓国語学院の特別クラス~ 그린한국어센터 550 2017-02-08
988 학생이야기 グリーン韓国語学院に前通ってた学生達が来ました!楽しい時間でした! 그린한국어센터 566 2017-02-03
987 종강파티 グリーン韓国語学院の1月修了パーティ!~トク・マンドゥックク作り!~ 그린한국어센터 871 2017-02-01
986 수업이야기 2017年明けましておめでとうございます! - 旧正月連休プレゼント! - 그린한국어센터 548 2017-01-26
985 수업이야기 中国人団体授業はグリーン韓国語学院と一緒に! 그린한국어센터 554 2017-01-23
current 학생이야기 一緒に食事しながら親しくなるグリーン韓国語学院の先生と学生達!♡ 그린한국어센터 579 2017-01-19
983 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生さんのお誕生日、おめでとうございます!☆ 그린한국어센터 592 2017-01-13
982 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生、ナタリさんの訪問! 会えてよかったです! 그린한국어센터 578 2017-01-12
981 학생이야기 グリーン韓国語学院の2016最後の会食、新羅ホテルパークビュー ♡ 그린한국어센터 558 2017-01-09
980 학생이야기 短期授業を受けた学生達は皆、グリーン韓国語学院の家族です!!!^^ 그린한국어센터 539 2017-01-05
979 종강파티 2016年の最後のパーティ&修了パーティ!-プレゼント交換式- 그린한국어센터 844 2017-01-03
978 종강파티 2016年の最後パーティ!12月の修了パーティと年末パーティ!~♬ 그린한국어센터 805 2017-01-02
977 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生さんのお誕生日をおめでとうございます!♬ 그린한국어센터 548 2016-12-29
976 학생이야기 グリーン学生達とクリスマスコップケーキ!久しぶりに訪問した学生さん! 그린한국어센터 572 2016-12-26
975 글로벌파티 グリーン韓国語学院の先生達の年末会食!2016年の忘年会! 그린한국어센터 826 2016-12-23
974 학생이야기 多国籍のグリーン韓国語学院の学生達のランチタイム!^_^ 그린한국어센터 564 2016-12-21
973 학생이야기 グリーン韓国語学院と専用宿所のスタッフ達との会食!♬ 그린한국어센터 618 2016-12-19
972 학생이야기 グリーン韓国語学院の色色な日常の話~♬ 그린한국어센터 584 2016-12-14

맨처음 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로