学生話

グリーン韓国語学院の先生と学生たちが一緒にご飯を食べに行きました!
날짜 : 2017-11-07 17:14:00 글쓴이 : Green 조회수: 523

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원 그린 한국어학원입니다.

こんにちは。外国人のための韓国語学院であるグリーン韓国語学院です。 

 

오늘은 24절기 중 '입동'이에요.

今日は24節期の中で「立冬」です。 

겨울이 시작됐다는 뜻이죠.

冬が始まったとの意味でしょう。 

그린한국어학원 여러분 모두 겨울 준비 잘 하세요!

グリーン韓国語学院の皆さん、冬を過ごす準備をちゃんとしてくださいね。

 

외국인을 위한 한국어학원 그린 한국어학원에서는 자주 선생님과 친구들과 식사를해요.

外国人のための韓国語学院であるグリーン韓国語学院では先生と学生たちが食事をすることが沢山あります。

적어도 한 달에 한 번씩은 함께 식사하고 있어요.

少なくとも一月一回は一緒に食事をしています。

그린한국어학원 송 선생님과 학생들은 맛있는 고기를 먹으러 갔네요.

グリーン韓国語学院のソン先生と学生たちは美味しい肉を食べに行きましたよね。 

고기는 아침에 먹어도, 점심에 먹어도, 저녁에 먹어도 맛있는 음식이에요.

肉はいつ朝、昼、夜を問わずいつ食べても美味しい食べ物です。 

그래서 '고기는 진리다'라고 하나봐요.

ですから、「肉は真理だ」とも言われてるでしょう。

그린 한국어학원의 고급반 학생들이었던 홍콩 학생과 일본 학생이에요.

グリーン韓国語学院の高級クラスの学生だった香港と日本の学生です。

무슨 음식을 먹었는지 음식 사진은 안 보이지만, 앞치마에 힌트가 있네요.

どういう食べ物を食べたのか分からないですが、エプロンがヒントですね。

'유**'라고 한국에서 유명한 닭갈비 체인점이에요.

「ユ**」という韓国で有名タッカルビのお店です。

 

매운 음식인데, 다들 매운 음식도 잘 먹을 수 있나봐요.

辛い食べ物ですが、他の辛い食べ物が食べれるみたいですね。 

다음에는 맛있는 닭갈비 사진도 보여주세요~

次は美味しいタッカルビ写真を見せてくださいね。 

 

그린한국어학원에서 맛집하면 이 선생님의 정보력을 빼놓을 수 없죠.

グリーン韓国語学院のイ先生のメグロに対する情報力はすごいです。 

뭐 먹을까 고민하면 학생들이 "이 선생님께 여쭤볼까요?" 할 정도니까요.

何を食べるか悩んでるなら学生たちが「イ先生に尋ねてみましょうか」というほどです。 

밝은 학생들의 표정도 그렇고, 어떤 음식을 드셨는지 무척 궁금해요.

明るい学生たちの表情もそうですし、何の食べ物を食べたのか気になりますね。   

 

도토리묵, 꼬막 무침, 양파 절임, 거기에 얼큰한 김치찌개까지!!!

色んなおかずとキムチ・チゲまで!!

김치찌개에는 고기도 많이 들어있네요.

キムチ・チゲには肉が沢山入っています。 

 

선생님, 여기는 어디에 있는 식당인가요?

先生、ここはいつにある食堂ですか。 

요즘 날이 쌀쌀해서 찌개가 먹고 싶은데, 여기로 가야겠어요.

最近、天気が寒くなってチゲが食べたいですが、ここへ行こうとしています。   

그린 한국어학원 여러분도 함께 가실래요?  

グリーン韓国語学院の皆さんも一緒に行きましょうか。

 

요즘 계절이 계절이다보니 따뜻한 칼국수도 맛있겠죠?

この頃、この季節に暖かいきしめんも美味しそうでしょう!

그린한국어학원 일본인 단기 학생과 함께 갔던 사골칼국수집이에요.

グリーン韓国語学院の日本人の短期学生と一緒に行った牛骨きしめんのお店です。 

아기와 함께 가서 위에 채소 고명은 아기가 먹고, 어른들은 국수를 맛있게 먹었어요.

赤ちゃんと一緒に行って野菜は赤ちゃんが食べてきしめんは大人たちが食べました。 

맛있는 김치와 함께하면 국수 한 그릇은 금방이지요.

美味しいキムチと一緒に食べれば美味しくてすぐなくなってしまうでしょう!

일본인 단기 학생 분이 생선구이가 먹고 싶다고 해서 같이 고등어 구이를 먹으러 갔어요.

日本人の短期学生の方が魚焼きが食べたいといわれてさば焼きを食べに行きました。  

그린 한국어학원 여러분, 생선 좋아하세요?

グリーンの皆さん、魚が好きですか。 

저기 있는 생선 이름은 '고등어'예요.

あの魚の名前は「ゴドンオ」です。 

기름진 생선을 좋아하는 사람들에게는 인기지만, 비리다고 싫어하는 사람도 가끔은 있어요.

あぶらぽい魚が好きな人たちには人気がありますが、においがいやな人もいます。   

그린한국어학원에서 1:1 단기 수업을 하면 직원들과 함께 식사를 하러 가는 경우가 종종 있어요.

グリーン韓国語学院で1:1短期授業をするとスタッフと食事を食べに行く場合があります。 

1:1 수업이라 같이 먹을 사람이 없을 때는 언제든지 저희에게 말씀해 주세요.

같이 맛있는 음식 먹으러 갑시다!!!

1:1クラスだから一緒に食べに行ける人がいない場合、いつでも気軽く行ってください。

一緒に食べに行きましょう!  

그린 한국어학원 이 선생님과 학생들은 찜닭을 먹으러 갔어요.

グリーン韓国語学院のイ先生と学生たちは千ムダク(蒸し鶏)を食べに行きました。

저렇게 맛있는 음식을 앞에 두고 먹기 전에 사진을 찍어야 하다니!

こんなに美味しい食べ物があるのに写真を撮るべきなんて。。。 

"선생님 배고파요. 빨리 찍고 빨리 먹어요~"

「先生、お腹すいたんです!早く取って食べましょう!」 

이런 분위기였을 거예요.

こんな雰囲気だったと思われます。 

 

덕분에 저희는 사진으로나마 닭갈비 한 상을 볼 수 있네요.

その影で私たちは写真で美味しいチンダクを見れたのです! 

막걸리는 많은 음식과 잘 어울리죠! :)

マッコリは多い食べ物と良く似合うんでしょう! 

열심히 공부한 후에 식사하러 간 거니까 많이 맛있게 드셨기를 바라요.

頑張って勉強してから食事をしにいたのでしたから、美味しく沢山食べたでしょう!

   

 

사진들 쭉 보시니까 어때요?

写真を沢山見ましたが、どうでしたか?! 

그린한국어학원 학생들은 선생님과 친구들, 가끔은 직원들과도 맛있는 음식을 먹으러 많이 다니네요.

グリーン韓国語学院の学生たちは先生と友たち、スタッフたちと美味しい食べ物を食べに良く行ってますね。 

11월에는 또 어떤 음식을 드시러 가실지 기대돼요.

11月にはどういう食べものを食べに行くのか楽しみにしています。 

음식 사진 많이 찍어서 저희도 보여주세요!

沢山、写真を撮って私たちに見せてください! 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:270




category : 4/56, 총 게시물 : 1111
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
1051 학생이야기 グリーン韓国語先生の楽しかった年末会食! 그린한국어센터 504 2017-12-22
1050 수업이야기 グリーン韓国語学院はクリスマスの雰囲気で盛り上がり! 그린한국어센터 485 2017-12-13
1049 학생이야기 グリーン韓国語のキム先生のお誕生日おめでとうございます! 그린한국어센터 492 2017-12-05
1048 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 674 2017-11-30
1047 문화체험 グリーン韓国語学院の11月の文化体験「おこし作り」 그린한국어센터 504 2017-11-25
1046 수업이야기 グリーン韓国語学院の短期クラスの学生とプレゼントを紹介します。 그린한국어센터 488 2017-11-20
1045 학생이야기 グリーン韓国語の学生たちが「セジョンの話」へ行ってきました。 그린한국어센터 524 2017-11-13
current 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と学生たちが一緒にご飯を食べに行きました! 그린한국어센터 524 2017-11-07
1043 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 727 2017-11-03
1042 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生たちと一緒にチャンドックへ行ってきました② 그린한국어센터 514 2017-10-31
1041 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生たちと一緒にチャンドックへ行ってきました① 그린한국어센터 496 2017-10-28
1040 학생이야기 グリーン韓国語学院の美味しくて楽しい会食の時間! 그린한국어센터 505 2017-10-23
1039 학생이야기 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日パーテイ!!! 그린한국어센터 489 2017-10-16
1038 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 683 2017-10-11
1037 문화체험 韓国のお盆に迎え、ソンピョン作りして見ました! 그린한국어센터 492 2017-09-29
1036 학생이야기 グリーン韓国語学院の"プレゼント" & "訪問" そうして色々なニュース! 그린한국어센터 501 2017-09-25
1035 학생이야기 ちびっ子学生達が勉強した教室をきれいにしてみましょう! 그린한국어센터 494 2017-09-19
1034 수업이야기 暑かった夏に頑張ってくれた短期授業の学生達を紹介します! 그린한국어센터 558 2017-09-13
1033 수업이야기 韓国語授業+ 宿泊パッケージ "韓国語と宿所を一気に!" 그린한국어센터 539 2017-09-08
1032 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 1172 2017-08-31

맨처음 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로