学生話

グリーン韓国語学院の学生たちと一緒にチャンドックへ行ってきました②
날짜 : 2017-10-31 11:42:00 글쓴이 : Green 조회수: 514


 

 

 

 

이곳이 바로 창덕궁 후원에서 가장 멋진 부용정이에요.

ここがチャンドックのシクリットガーデンで一番すてきなブヨンジョンです。 

흔히 부용지,라고 해요.

普通にはブヨンジとも言います。 

창덕궁에서 유명한 곳이에요.

チャンドックで一番有名なところです。 

 

연못에 정자도 있고, 이 주변을 한 바퀴 도는데도 조금 걸릴만큼 큰 연못이에요.

池には休めるところもあるし、周りを散歩するに時間が結構掛かる池です。 

한국 사람이라면 한 번쯤 봤을 법한 사진이에요.

韓国人なら皆見たことのあるほど有名な写真です。

 

서울에는 창덕궁, 경복궁, 창경궁, 덕수궁 등등 궁이 많아요.

ソウルにはチャンドック、チャンギョンク、ギョンボックなど宮が多くあります。 

창덕궁이나 경복궁 등 궁에 갈 때 한복을 입으면 무료로 입장할 수 있어요.

チャンドックとギョンボクなどの宮はハンボクを着て行けば無料入場ができます。

그린한국어학원 여러분, 알고 있었어요?

グリーン韓国語学院の皆さん、知っていましたか。 

 

요즘 많은 사람들이 한복을 입고 다니더라고요.

最近、多くの人々がハンボクを着ていました。 

그린 한국어학원 학생 여러분도, 예쁜 한복도 입고 궁에 가서 사진도 많이 찍으세요.

グリーン韓国語学院の学生の皆さん、綺麗なハンボクを着て宮へ行って写真も沢山撮ってみてください。

 

 

오늘 그린 한국어학원 학생들과 함께 창덕궁 후원 투어를 다녀온 선생님이에요.

グリーン韓国語学院の学生たちと一緒にツアーへ行った先生です。 

꽃받침 하고 있는 선생님이 소녀같죠?

お花のようなポーズで少女みたいですね。 

가을 느낌 나는 선생님 신발도 한번 찍어봤어요.

秋の雰囲気のある先生の靴も撮ってみました。 

 

 

 

중간중간 가는 길에 단체 사진을 여러장 더 찍었어요.

散歩する途中に団体写真も撮ってみました。 

 

우리 그린 한국어학원 학생들 사진 찍는 거 좋아하나봐요!

グリーン韓国語学院の学生たちは写真を撮ることがすきでしょう。 

덕분에 저희는 창덕궁와 여러분의 예쁜 사진을 많이 볼 수 있어서 좋네요.

私たちはチャンドックと皆さんの綺麗な写真が多く見れて良いですね。 

 

 

외국인을 위한 그린한국어학원의 예쁜 모델들이에요.

外国人のためのグリーン韓国語学院の綺麗なモデルです。 

실내로 들어갈 수 있는 곳에 가서 한국 문화와 역사에 관력된 책을 들고 사진 찍었어요.

屋内に入って韓国文化と歴史に関する本を持って写真を撮りました。

창덕궁에 다녀와서 오늘 점심도 같이 먹으러 가고, 여러분 더 친해진 것 같아요.

チャンドックへ行ってきて、昼ごはんも一緒に食べに行き、皆さんもっと仲良くなったみたいです。 

다른 반 학생들과 친해질 기회가 잘 없는데, 이런 점도 그린 한국어학원 문화체험의 장점이죠.

他の学生たちと仲良くなった機会がなかったのに、これもグリーン韓国語学院の文化体験のいいところでしょう。 

보기 좋네요, 여러분!

良いですね。皆さん! 

 

안내해주신 선생님과 단체사진을 찍고, 창덕궁 투어가 끝이 났어요.

案内してくださった先生と団体写真を撮り、チャンドックのツアーが終わりました。 

이렇게 그린 한국어학원 10월 문화체험이 끝났는데, 많이 아쉽죠. 어려분?!

このようにグリーン韓国語学院の10月の文化体験が終わって寂しいでしょう、身さん!

요즘 날씨가 조금 추워졌지만 낮에는 산책하기 좋은 날씨니까,

最近、天気が寒くなって昼には散歩によい天気だから 

여러분도 한번 창덕궁에 가 보세요~

皆さんも一度、チャンドックへ行ってみてください! 

알록달록 단풍이 아주 예쁠 거예요.

紅葉が一番綺麗なところです。

저도 더 추워지기 전에 친구들과 함께 가보려고 해요.

私ももっと寒くなる前、友たちと一緒に行こうとしています。

では、来月の文化体験も楽しみにしてください! 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:272




category : 4/56, 총 게시물 : 1111
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
1051 학생이야기 グリーン韓国語先生の楽しかった年末会食! 그린한국어센터 505 2017-12-22
1050 수업이야기 グリーン韓国語学院はクリスマスの雰囲気で盛り上がり! 그린한국어센터 486 2017-12-13
1049 학생이야기 グリーン韓国語のキム先生のお誕生日おめでとうございます! 그린한국어센터 493 2017-12-05
1048 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 675 2017-11-30
1047 문화체험 グリーン韓国語学院の11月の文化体験「おこし作り」 그린한국어센터 504 2017-11-25
1046 수업이야기 グリーン韓国語学院の短期クラスの学生とプレゼントを紹介します。 그린한국어센터 489 2017-11-20
1045 학생이야기 グリーン韓国語の学生たちが「セジョンの話」へ行ってきました。 그린한국어센터 525 2017-11-13
1044 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と学生たちが一緒にご飯を食べに行きました! 그린한국어센터 524 2017-11-07
1043 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 727 2017-11-03
current 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生たちと一緒にチャンドックへ行ってきました② 그린한국어센터 515 2017-10-31
1041 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生たちと一緒にチャンドックへ行ってきました① 그린한국어센터 497 2017-10-28
1040 학생이야기 グリーン韓国語学院の美味しくて楽しい会食の時間! 그린한국어센터 506 2017-10-23
1039 학생이야기 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日パーテイ!!! 그린한국어센터 489 2017-10-16
1038 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 685 2017-10-11
1037 문화체험 韓国のお盆に迎え、ソンピョン作りして見ました! 그린한국어센터 493 2017-09-29
1036 학생이야기 グリーン韓国語学院の"プレゼント" & "訪問" そうして色々なニュース! 그린한국어센터 501 2017-09-25
1035 학생이야기 ちびっ子学生達が勉強した教室をきれいにしてみましょう! 그린한국어센터 495 2017-09-19
1034 수업이야기 暑かった夏に頑張ってくれた短期授業の学生達を紹介します! 그린한국어센터 560 2017-09-13
1033 수업이야기 韓国語授業+ 宿泊パッケージ "韓国語と宿所を一気に!" 그린한국어센터 539 2017-09-08
1032 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 1173 2017-08-31

맨처음 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로