学生話

グリーン韓国語学院の学生たちと一緒にチャンドックへ行ってきました①
날짜 : 2017-10-28 15:12:42 글쓴이 : Green 조회수: 496


 

 

 

 

안녕하세요, 외국인을 위한 그린 한국어학원입니다.

こんにちは。外国人のためのグリーン韓国語学院です。 

10울 문화체험으로 그린한국어학원 학생들 다같이 '창덕궁'에 갔어요.

10月の文化体験としてグリーン韓国語学院の学生たちと一緒に「チャンドッグ」へ行ってきました。 

 

여러분, 창덕궁에 가본 적 있어요?

皆さん、チャンドッグ行ったことありますか。 

그린 한국어학원 학생들이 창덕궁 어떤 곳에 다녀왔는지, 같이 볼까요?

グリーン韓国語学院の学生たちが「チャンドック」のどういうところへ行ってきたのか、一緒に行ってみましょうか。 

 

안녕하세요~

始めまして。 

저희는 그린 한국어학원의 예쁜 학생들이에요.

わたしたちはグリーンの韓国語学院の学生です。

저희를 따라오세요.

わたしたちを従ってください!

창덕궁을 소개할게요~

チャンドックを紹介します。

 

 

한국어로 대화를 술술 할 수 있는 그린한국어학원의 벨라루스, 일본 여학생들이에요.

韓国語で話し合えるグリーン韓国語のベラルーシ、日本の学生たちです。

두 분 다 오래 다니고 있어서 그린 한국어학원 직원들과도 아주 친한 학생들이에요.

お2人は長く勉強していてグリーン韓国語学院のスタッフとも仲良い学生たちです。

창덕궁의 멋진 지붕의 모습이 잘 찍혔네요.

チャンドックのステキな屋根がすてきですね。

색감이 아주 예쁘죠?

色が綺麗でしょう!

 

 

 

 

 

 

 

아직 창덕궁 후원에 가기 전이에요.

まだ、チャンドックの秘院へ行く前です。

창덕궁의 모습과 그린 한국어학원 학생들의 모습을 많이 보여드리고 싶어서 셔터를 많이 눌러봤어요.

チャンドックの姿とグリーン韓国語学院の学生たちの姿を多く見せるため写真を取ってみました。

이 사진에는 그린한국어학원의 중국, 필리핀, 일본, 벨라루스, 인도 학생의 모습의 찍혀있네요.

この写真にはグリーン韓国語学院の中国、

활짝 웃는 학생들이 너무 예뻐요.

皆さんの笑顔が綺麗ですね。

 

 

 

 

이제야 그린 한국어학원 학생들이 창덕궁 후원에 도착했어요.

グリーン韓国語学院の学生たちがチャンドックの秘院へ到着しました。

아직 입장하기 전까지 시간이 좀 남았어요.

まだ、入場まで時間が残っていました。

 

옛날 한국 스타일로 벽에 나란히 서서 단체 사진을 한번 찍어볼까요?

昔の韓国スタイルで壁で皆一緒に団体写真を撮ってみましょうか。

 

이번에 문화체험 간 우리 그린한국어학원 학생들은 모두 모델 같아요.

今回の文化体験へ参加したグリーン韓国語学院の学生たちは皆モデルみたいです。

포즈와 표정들이 하나같이 살아있어요.

ポーズと表情が皆生きていますね。

 

예약한 시간이 되면 오른쪽 저 작은 문으로 차례차례 들어가요.

予約した時間になると右側の小さい門で入ります。

사진에서도 보이시죠?

写真からも見えるんでしょう。

창덕궁 후원 입구는 벌써 울긋불긋 단풍이 들었어요.

チャンドックの秘院の入り口はもう綺麗な紅葉が。。。

입구를 들어서면 약간의 오르막길을 올라갈 거예요.

入り口へ入ると坂道へ入ることになっています。

이 곳을 지나면 멋진 풍경이 나오니까 조금만 기다려 주세요.

ここを歩いて行くと素敵な景色がありますから、頑張ってください。

 

 

 

안내해 주시는 선생님께 주의사항을 잠깐 듣고, 그린한국어학원 학생들도 다른 사람들과 다같이 출발했어요!

案内してくださる先生に注意すべきことなどを聞いてからグリーン韓国語学院の学生たちと皆出発しました。

창덕궁 후원에 갈 때마다 느끼는 거지만, 항상 사람이 많아요.

チャンドックの秘院へ行くといつも大勢の人がいます。

한국인, 외국인 가릴 것 없이 많답니다.

韓国人の外国人も多いです。

선생님의 설명을 듣고 싶으시면 해설 안내를 예약하시면 되고, 자유롭게 보고 싶으시면 그냥 가셔도 돼요.

先生の説明を聴きたいでしたら解説の案内を予約することがいいですが、自由に楽しめることがいいでしたら予約なしで入ったほうがいいでしょう。

 

 

 

이곳이 바로 창덕궁 후원에서 가장 멋진 부용정이에요.

ここがチャンドックの秘院で一番ステキなところであるプヨンジョンです。

흔히 부용지,라고 해요.

普通にプヨンジとも言えます。

그린한국어학원 학생들 모두 설명 들으면서 사진도 찍고 있네요.

グリーン韓国語学生たちは皆説明を聞きながら写真も撮っていますね。

연못에 정자도 있고, 이 주변을 한 바퀴 도는데도 조금 걸릴만큼 큰 연못이에요.

池には東屋もあるし、子も、周りを散歩するにも時間が結構掛かる大きな池です。

한국 사람이라면 한 번쯤 봤을 법한 사진이죠?

韓国人なら一回は見たわけでしょう。

저도 직접 보기도 여러번, 사진으로도 많이 봤어요.

私も何回も直接みたし、写真でも多く見ました。

 

여기서 끝!이 아니고, 아직도 그린한국어학원 문화체험 '창덕궁' 사진이 많이 남아있어요.

これだけではありません。まだ、グリーン韓国語学院の文化体験のチャンドックでの写真が多くあります!

2탄으로 돌아올게요~

2回の話で戻ってきます。

조금만 기다려주세요!

楽しみに待ってくださいね!

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:261




category : 4/56, 총 게시물 : 1111
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
1051 학생이야기 グリーン韓国語先生の楽しかった年末会食! 그린한국어센터 505 2017-12-22
1050 수업이야기 グリーン韓国語学院はクリスマスの雰囲気で盛り上がり! 그린한국어센터 486 2017-12-13
1049 학생이야기 グリーン韓国語のキム先生のお誕生日おめでとうございます! 그린한국어센터 493 2017-12-05
1048 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 675 2017-11-30
1047 문화체험 グリーン韓国語学院の11月の文化体験「おこし作り」 그린한국어센터 504 2017-11-25
1046 수업이야기 グリーン韓国語学院の短期クラスの学生とプレゼントを紹介します。 그린한국어센터 489 2017-11-20
1045 학생이야기 グリーン韓国語の学生たちが「セジョンの話」へ行ってきました。 그린한국어센터 525 2017-11-13
1044 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と学生たちが一緒にご飯を食べに行きました! 그린한국어센터 524 2017-11-07
1043 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 727 2017-11-03
1042 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生たちと一緒にチャンドックへ行ってきました② 그린한국어센터 514 2017-10-31
current 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生たちと一緒にチャンドックへ行ってきました① 그린한국어센터 497 2017-10-28
1040 학생이야기 グリーン韓国語学院の美味しくて楽しい会食の時間! 그린한국어센터 506 2017-10-23
1039 학생이야기 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日パーテイ!!! 그린한국어센터 489 2017-10-16
1038 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 685 2017-10-11
1037 문화체험 韓国のお盆に迎え、ソンピョン作りして見ました! 그린한국어센터 493 2017-09-29
1036 학생이야기 グリーン韓国語学院の"プレゼント" & "訪問" そうして色々なニュース! 그린한국어센터 501 2017-09-25
1035 학생이야기 ちびっ子学生達が勉強した教室をきれいにしてみましょう! 그린한국어센터 494 2017-09-19
1034 수업이야기 暑かった夏に頑張ってくれた短期授業の学生達を紹介します! 그린한국어센터 560 2017-09-13
1033 수업이야기 韓国語授業+ 宿泊パッケージ "韓国語と宿所を一気に!" 그린한국어센터 539 2017-09-08
1032 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 1172 2017-08-31

맨처음 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로