学生話

グリーン韓国語学院の美味しくて楽しい会食の時間!
날짜 : 2017-10-23 15:51:25 글쓴이 : Green 조회수: 505

 

안녕하세요, 외국인을 위한 한국어학원,

こんにちは。外国時のための韓国語学院。 

종로에 위치한 그린 한국어학원입니다.

ジョンノに位置しているグリーン韓国語学院です。 

 

오랜만에 그린한국어학원 직원들이 회식을 했어요.

久しぶりにグリーン韓国語学院のスタッフの会食ありました。 

바쁜 일정 속에서 잠깐의 휴식도 필요하고,

忙しい日程の中でしばらくの休憩も必要であり

부원장님 생신식사 겸 원장님 & 부원장님께서 회식 하자셔서!

副院長のお誕生日パーテイも一緒にしようとして 

학원 근처 1호선 종각역 지하에 있는 애슐리로 갔어요.

学院周りの1号線ジョンノ駅地下にあるエシュリへ行きました。  

직원들은 맛있는 음식을 먹을 생각에 엄청 신났답니다.

スタッフたちは美味しい食べ物を食べることだけでも盛り上がっいました。 

   

 

금요일 저녁이라 그런지, 애슐리에 사람들이 꽤 많았어요.

金曜日の夜だからか、結構混んでいました。 

다행히 직원분들이 음식을 빨리 채워주셔서 먹는데는 불편함이 없었어요.

でも、料理がなくなるとただちに提供されて不便なことは全然ありませんでした。

그린 한국어학원 학생 여러분, '혼밥'이라는 단어 아세요?

グリーン韓国語学生の皆さん、「ホンバブ(一人で食べるご飯)」を知っていますか。 

'혼자 먹는 밥'을 줄여서 혼밥이라고 하는데요, 애슐리에서 혼밥을 즐기시는 분들을 두 분이나 봤어요.

一人での食事の意味ですが、エジュリで一人で食事をする、その時間を楽しめる人をみましたが、ステキだと思いました。

나는 정말 먹고 싶은데 친구들은 안 가고 싶을 수 있잖아요?!

自分は本当に食べたいですが、一緒に行ける人がいない場合一人で行くことも必要でしょう。 

그럴 때 저도 언젠가 도전해봐야겠어요!

そのようなことがあれば私も挑戦してみます。  

 

 

요즘 애슐리는 새우 시즌인가봐요.

最近、秋だからえびのシーズンでしょう。 

허니 씨리얼 슈림프, 아임파인 슈림프 폭립 등 새우 요리가 많았어요.

ハニーシュリンプ、アイムフアイン・シュリンプなどシュリンプ料理が多かったです。

새우 좋아하는 직원은 계속 새우만 가져다 먹었다는 이야기가!!!

えびが好きな人はシュリンプ料理だけ食べ続けたとの話も! 

뷔페의 장점은 이렇게 원하는 음식을 많이 먹을 수 있는거죠.

バイキングの長所は自分が好きな食べ物を食べれることでしょう。 

 

 

갔다온 지 얼마 안 됐는데, 사진을 보니 또 가고 싶네요.

写真を見るとまた行きたいですね。 

그럼 더 많이, 맛있게 먹을 수 있을 것 같은데 말이죠!

行けるならもっと多く、美味しく食べれると思いますが。。 

 

회식에 모인 그린한국어학원 직원들을 사진으로 소개할게요.

会食に集まったグリーン韓国語学院のスタッフを写真で紹介します。 

병원 예약이 있어서 못 온 분도 계시지만 이번 회식에는 조촐하게 6명이서 맛나게 먹었답니다.

病院の予約があり、これなかったかたもいますが、6人で穏やかな雰囲気の時間でした。

원장님, 부원장님은 조금 늦게 오셔서 이제 첫 접시 떠온 상태였어요.

院長と副院長の皿です。 

시간이 늦어 배고프시겠지만, 잠시만요~

食事が遅くなったからお腹すいていてつらかったかもしれませんが 

사진 찍고 드셔야해요.

写真を取ってから召し上がってください。 

 

 

각자 접시들 떠와서 맛있게 먹느라, 예쁘게 세팅된 사진이 없네요.

皆、自分なりのスタイルの食べ物を取って食事をして綺麗な写真はありませんが 

빈 접시 사진은 저희가 많이 보여드릴 수 있는데......

空いた皿の写真はたくさんありますが。。。

스프와 볶음밥, 해파리 냉채, 새우, 치킨 등 담아온 분은 누구일까요?

スープとチャハン、シュリンプ、チッキンなど美味しそうな料理たっぷり。 

고구마 튀김까지 맛있어보이죠?

芋天ぷらも美味しそうですね。

 

 

이번에는 애슐리에서 밀고 있는 새우 라인으로 가져온 접시네요.

この皿はエシュリの人気メニューシュリンプ料理たっぷり皿。

그런데, 이렇게 소식하시는 분은 또 누군가요?

ですが、この小食の主人公は誰ですか。 

이 접시는 아마 적어도 네 번째, 다섯 번째 접시라고 생각되네요.

これは4回目または5回目の皿だと思われますが。。。 

다 먹어보고 가장 맛있었던 음식만 가져오는 그 차례요. ㅎㅎ

全部、食べてみて一番美味しい食べ物だけをとってくる時間です。

 

 

 

 

외국인을 위한 한국어학원 그린 한국어학원 원장님과 부원장님이세요.

外国人のための韓国語学院であるグリーン韓国語学院の院長と副院長です。 

식사 전에 두 분이서 셀카를 찍고 있는 걸 찍어봤어요.

食事の前、2人でセルピを取っていることを取ってみました。 

닮으신 듯, 안 닮으신 듯한 사이좋은 두 분.

似ているようで似ていないような仲良い二人。 

 

맛있게 많이 드세요~

たくさん取ってください。 

저희도 계속 잘 먹겠습니다!

私たちも沢山食べます! 

  

 

그린한국어학원 남자 직원들 두 분 사진이에요.

グリーン韓国語学院の男の2人。 

맛있게 많이 드시고 계신가요?

美味しく沢山食べてくださいね。 

 

나란히 브이~하고 찍었네요.

一緒にポーズで写真を撮っていますね。 

부원장님의 얼굴이 뽀얗게 되는 어플로 예쁘게 사진을 찍었어요.

副院長の顔が綺麗になるアップルで写真を撮ってみました。

 

 

이번에는 그린 한국어학원 직원들이 식사하는 장면을 몰래 한번 찍어봤습니다.

この写真はグリーン韓国語学院のスタッフの食事する姿を取ってみました。 

각자 어떤 음식이 가장 입맛에 맞았는지 궁금하네요.

皆、どういう料理が口に合ったか気になりますね。 

 

저는 하나만 고르기가 어렵지만, 치킨과 새우, 고구마를 같이 튀긴 음식이 가장 맛있었어요.

私は一つだけ選びにくいですが、チッキンとシュリンプ、芋天ぷらが一番美味しかったです。 

3가지 모두 제가 좋아하는 음식들이라!

三つ全部私が大好きな食べ物だからです。 

요즘 유행하는 말로 '최애♥'라고 하죠.

最近、はやっいる言葉の中で一つが「チエエ(最愛)」という言葉があります。 

自分の一番愛する食べ物が食べることができた時間でした。 

 

 

마지막 사진은 그린한국어학원 부원장님이 좋아하시는 예쁘게 나오는 어플로 단체 사진을 찍었어요.

最後はグリーン韓国語学院の副院長が好きな綺麗に取られるアップルで団体写真を撮ってみました。 

다들 배불리 먹고 난 후라 그런지 행복한 얼굴들이네요.

皆お腹いっぱく食べた後だからでしょうか。幸せな顔です。

애슐리에서 저녁을 마음껏 먹고 바로 앞에 있는 이디야 커피에서 2차도 했어요.

エシュリで美味しく食べてからその前にあるコーヒーショップでコーヒーも飲みました。 

비록 카페에서의 사진은 없지만 배부르다~ 배부르다~ 하면서 차 한 잔씩도 하고,

수다도 많이 떨고 헤어졌답니다.

コーヒーショップでの写真はありませんが、おしゃべりをしてから帰りました。 

다같이 모여 맛있는 식사에 즐거운 대화에 행복한 시간이었어요.

皆集まって美味しい食事もでき、楽しい対話も出来た幸せな時間でした。 

 

앞으로도 자주 즐거운 그린 한국어학원의 모습을 보여드릴게요.

これからも良く楽しいグリーン韓国語学院の姿を見せます。 

곧 또 찾아올게요!!!

また、楽しい話と一緒に戻ってきます。 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:257




category : 4/56, 총 게시물 : 1111
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
1051 학생이야기 グリーン韓国語先生の楽しかった年末会食! 그린한국어센터 505 2017-12-22
1050 수업이야기 グリーン韓国語学院はクリスマスの雰囲気で盛り上がり! 그린한국어센터 486 2017-12-13
1049 학생이야기 グリーン韓国語のキム先生のお誕生日おめでとうございます! 그린한국어센터 493 2017-12-05
1048 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 675 2017-11-30
1047 문화체험 グリーン韓国語学院の11月の文化体験「おこし作り」 그린한국어센터 504 2017-11-25
1046 수업이야기 グリーン韓国語学院の短期クラスの学生とプレゼントを紹介します。 그린한국어센터 489 2017-11-20
1045 학생이야기 グリーン韓国語の学生たちが「セジョンの話」へ行ってきました。 그린한국어센터 525 2017-11-13
1044 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と学生たちが一緒にご飯を食べに行きました! 그린한국어센터 524 2017-11-07
1043 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 727 2017-11-03
1042 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生たちと一緒にチャンドックへ行ってきました② 그린한국어센터 514 2017-10-31
1041 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生たちと一緒にチャンドックへ行ってきました① 그린한국어센터 496 2017-10-28
current 학생이야기 グリーン韓国語学院の美味しくて楽しい会食の時間! 그린한국어센터 506 2017-10-23
1039 학생이야기 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日パーテイ!!! 그린한국어센터 489 2017-10-16
1038 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 683 2017-10-11
1037 문화체험 韓国のお盆に迎え、ソンピョン作りして見ました! 그린한국어센터 493 2017-09-29
1036 학생이야기 グリーン韓国語学院の"プレゼント" & "訪問" そうして色々なニュース! 그린한국어센터 501 2017-09-25
1035 학생이야기 ちびっ子学生達が勉強した教室をきれいにしてみましょう! 그린한국어센터 494 2017-09-19
1034 수업이야기 暑かった夏に頑張ってくれた短期授業の学生達を紹介します! 그린한국어센터 558 2017-09-13
1033 수업이야기 韓国語授業+ 宿泊パッケージ "韓国語と宿所を一気に!" 그린한국어센터 539 2017-09-08
1032 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 1172 2017-08-31

맨처음 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로