学生話

ちびっ子学生達が勉強した教室をきれいにしてみましょう!
날짜 : 2017-09-19 13:50:31 글쓴이 : Green 조회수: 494

   

 

여름이면 그린한국어학원을 찾아주는 우리 귀여운 귀국자녀반 학생들이에요.

夏になるとグリーン韓国語学院に来てくれる可愛い帰国子女クラスの学生達です。 

한국어를 배우기 위해 한국을 찾아 한국을 경험하고 한국어도 공부하는 학생들.

韓国語の勉強のために韓国に来て、韓国を経験して韓国語も勉強する学生さん。 

이번 아주 무더웠던 여름에도 어김없이 귀여운 꼬마 학생들이 함께 했어요.

今年のすごく暑かった夏にも相変わらず可愛い学生達が一緒にしました。 

 

 

 

 

그런데 우리 꼬마 학생들이 공부했던 강의실의 칠판이 이렇게... 

どころで、学生達が勉強した教室のホワイトボードがこのように汚れていました。  

 

 

그래서 칠판의 때를 지우고자 청소를 시작했어요.

ということで、ホワイトボードの汚れをきれいにするための掃除を始まりました。 

여러가지 청소 도구를 가지고 깨끗이 지울 수 있는 방법 찾기 시작!

色んな掃除の道具を使ってきれいに消す方法を探してみましょう! 

아세톤, 키친타올, 물티슈, 매직블럭 등등 지워질 수만 있다면......

アセトン、キッチンタオル、ウェットティッシュ、マジックフォムなど、、、 

 

 

 

 

 

 

있는 힘껏 깨끗이 지워봅니다.

力を入れて頑張ってみます。 

어쩌면 좋을까요.

どうしたらいいですか? 

생각보다 잘 지워지지 않더라고요.

思ったよりよく落とせなかったです。 

여러 도구를 사용해서 닦아 보지만 잘 되지 않아서 식은땀이 줄줄.

色んな道具を利用して消してみましたが、よく出来なくて汗が、、、 

 

마지막으로 매직블럭으로 닦아 보니 조금씩 지워지기 시작했어요.

最後にマジックフォームで消してみたら少しづつ落としました。 

다행이에요.  

良かったです! 

 

 

 

 

 

 

묵은 때와 함께 마음의 짐도 덜어지는 듯한 기분이에요.

汚れと共に心の負担もすこし無くなったような気分でした。 

귀여운 학생들을 생각하며 깨끗이 닦아 봤어요.

可愛い学生達を思ってきれいにしました。 

 

그리고 귀국자녀반을 담당했던 선생님도 오셔서 벽지에 묻은 때까지 깨끗이 닦았어요.  

そうして、帰国子女の先生も来て一緒に掃除してくれました。 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

그 결과는?! 어때요?

その結果は?どうですか? 

정말 깨끗해졌죠?!

本当にきれいになりましたね? 

 

더 깨끗해진 칠판, 교실에서 공부도 더 잘 될 것 같아요.

もっときれいになったホワイトボード、教室だから勉強ももっとよく出来そうですね! 

 

 

 

 

깨끗해진 칠판, 교실에서 다시 공부할 수 있도록!

きれいになったホワイトボード、教室でまた韓国語勉強するように! 

내년에도 건강하게 자라서 다시 귀국자녀반에서 만나요!

来年にももっと大きくなってから、また帰国子女クラスで会いましょう! 

함께 더 즐겁게 공부해요!^-^

一緒にもっと楽しく勉強しましょう! ^-^

 

이렇게 그린한국어학원의 깨끗한 교실 만들기 프로젝트 끝!

このようにグリーン韓国語学院のきれいな教室作りプロジェックと、終わり!

 

 

 

 

 

 

 

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:242




category : 4/56, 총 게시물 : 1111
번호 분류 제 목 글쓴이 조회 날짜
1051 학생이야기 グリーン韓国語先生の楽しかった年末会食! 그린한국어센터 505 2017-12-22
1050 수업이야기 グリーン韓国語学院はクリスマスの雰囲気で盛り上がり! 그린한국어센터 486 2017-12-13
1049 학생이야기 グリーン韓国語のキム先生のお誕生日おめでとうございます! 그린한국어센터 493 2017-12-05
1048 종강파티 グリーン韓国語学院の11月の終講パーテイ!1ヶ月間お疲れ様でした! 그린한국어센터 675 2017-11-30
1047 문화체험 グリーン韓国語学院の11月の文化体験「おこし作り」 그린한국어센터 504 2017-11-25
1046 수업이야기 グリーン韓国語学院の短期クラスの学生とプレゼントを紹介します。 그린한국어센터 489 2017-11-20
1045 학생이야기 グリーン韓国語の学生たちが「セジョンの話」へ行ってきました。 그린한국어센터 525 2017-11-13
1044 학생이야기 グリーン韓国語学院の先生と学生たちが一緒にご飯を食べに行きました! 그린한국어센터 524 2017-11-07
1043 종강파티 グリーン韓国語学院の終講パーテイの現場へ! 그린한국어센터 727 2017-11-03
1042 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生たちと一緒にチャンドックへ行ってきました② 그린한국어센터 514 2017-10-31
1041 학생이야기 グリーン韓国語学院の学生たちと一緒にチャンドックへ行ってきました① 그린한국어센터 497 2017-10-28
1040 학생이야기 グリーン韓国語学院の美味しくて楽しい会食の時間! 그린한국어센터 506 2017-10-23
1039 학생이야기 グリーン韓国語学院の副院長のお誕生日パーテイ!!! 그린한국어센터 489 2017-10-16
1038 종강파티 9月の修了パーティー!お土産パーティーとお盆のプレゼント! 그린한국어센터 685 2017-10-11
1037 문화체험 韓国のお盆に迎え、ソンピョン作りして見ました! 그린한국어센터 493 2017-09-29
1036 학생이야기 グリーン韓国語学院の"プレゼント" & "訪問" そうして色々なニュース! 그린한국어센터 501 2017-09-25
current 학생이야기 ちびっ子学生達が勉強した教室をきれいにしてみましょう! 그린한국어센터 495 2017-09-19
1034 수업이야기 暑かった夏に頑張ってくれた短期授業の学生達を紹介します! 그린한국어센터 560 2017-09-13
1033 수업이야기 韓国語授業+ 宿泊パッケージ "韓国語と宿所を一気に!" 그린한국어센터 539 2017-09-08
1032 종강파티 一ヶ月間お疲れ様でした! 8月修了パーティーは美味しいハンバーガーを! 그린한국어센터 1173 2017-08-31

맨처음 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 다음 | 마지막

이름 제목 내용 and조건으로