食べ物&観光地

【お弁当カフェ】トンイン市場で「オリジナルお弁当」???
날짜 : 2012-06-14 15:28:33 글쓴이 : Green 조회수: 2071

ff오늘 제가 소개할 곳은 요즘 독특한 아이디어로 재래시장을 찾고 즐길 수 있도록 한 통인시장이에요.
今日紹介したいところは在来市場でありながらいいアイデアで注目を浴びているトンイン市場です。

위치는 바로 여기!!!
場所はココ!!

경복궁에서 가까운 곳에 위치하고 있어요.
キョンボックンから近いところにあります。

통인시장 입구!
入り口です。

요즘 흔히 볼 수 있는 재래시장과 다를 것이 없는 모습이에요.
まあ、一般市場とあまり変りませんね。

시장에 자리잡은 도시락 카페.
しかし、オリジナルお弁当が作れるが市場の中にあるってこと!

이 곳에서 식권을 사고 음식을 받아 이 곳에서 먹을 수 있어요.
ココで食券を買ったらいろんな食べ物が味わえるのです。

실내도 깔끔한 인테리어로 젊은 사람들에게도 인기예요^-^
室内も綺麗なインテリアーで若者にも大人気!!

시장의 도시락 카페 가맹점 표시가 있는 가게에 가서
市場の「お弁当バイキング・フランチャイズ店」に行って、

자신이 좋아하는 것을 고르고 식권을 내면
好きなものを選んで食券を出せば、

시장인심으로 후하게 담아 주세요!
在来市場ならではの厚い人情でたっぷりともらえます。

역시 재래시장답게 다양한 반찬들이 있네요 .
市場らしく沢山のおかずが山盛り!

너무 많아서 무엇을 먹어야할지 고민될 것 같아요. ㅎㅎㅎ
多すぎて選ぶのに困っちゃう!!!!

여러분은 어떤 반찬을 선택하시겠어요?!
皆さんはどんなものを選びますか?

행복한 고민하러 통인시장으로 가 보세요! ^^
幸せな悩みごと、トンイン市場です!!

한국의 여러가지 반찬, 음식을 맛 볼 수 있는 도시락이 먹고 싶다면
韓国のおかず、いろんなものが味わいたいというあなた!お勧めです。

통인시장 도시락 카페로 가 보세요^-^/
トンイン市場、お弁当カフェーにぜひ行ってみてください!

⊙ 홈페이지 : http://www.greenkorean.co.kr, hit:446



☞ "그린한국어센터와 문화 체험을 함께 하세요" : 신청하기